唧喳喳翻译网

絵森彩さん「『5人だけでいい』って言われてすごく悲しかった」绘森彩「听到有人说『五个人就够了』的时候会很伤心」

1 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:33:05.51 ID:AIWMIltj> 昨年の4月28日に新１年生の４人が発表されたときです。「5人だけでいい」という声があって、そうだよねとは思ったんですけど、それがすごく悲しかったし、悔しくて。普段はポジティブなはずなのに、ポジティブに持っていけない量の意見を耳にしたり目にしたりしたので、自信が持てなくなってしまったんです。
https://twitter.com/thetvjp/status/1681626754321088513（对绘森彩的采访）
> 在去年4月28日新一年级的4人发表的时候。听到有人说「五个人就够了」，虽然我觉得可能是吧，但会觉得很伤心、很不甘。虽然我平时的心态很积极，但听到和看到很多负面的意见后就变得没有自信了。

3 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:38:45.43 ID:3ghrjpXjエゴサ王絵森
しかしはっきり言ったもんだな自搜王绘森
说话很直接啊

5 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:43:22.76 ID:trAD8QiP今でも思ってるよー😂🤣🤣😂我现在也这么觉得哦😂🤣🤣😂

9 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:49:57.05 ID:7Dozg2rjごめんぶっちゃけ今でもそう思ってる对不起，我现在也这么想

10 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:50:20.56 ID:otWvWfsWこのインタビューシリーズは結構踏み込む
5人原理が発生したのは運営の出し方がいけない这个采访相当深入
产生五人原教旨是因为运营推出的方式不行

12 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:53:38.97 ID:ToYl6eTv馬鹿運営が馬鹿すぎるだけで2期生なんも悪くないのにな只觉得蠢运营太蠢了，二期生没什么错

14 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:57:04.85 ID:r13PPddsニコ生の2期最終回の低すぎる評価もキャスト全員知ってるんだろうな、かわいそうにnico直播动画第二季最后一集的差评声优全员都知道吧，可怜

（日宅：【悲报】Liella!第二季最后一集在niconico的好评为18.6%...）

15 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:57:21.45 ID:SsBLmaus5人だけでいいなんて言ってないから安心して
2人だけで良かったから我没说过5个人就够了，放心吧
因为我觉得2个人就够了

16 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:59:17.36 ID:EewocGGAえもりんはそれとは別に加入当初自撮りの加工に力を入れすぎたから印象悪い
今は周りに対して思いやりのあるとてもいいコだなと思うけど还有emorin刚加入的时候在发自拍和美颜方面用力过头了，给人留下了不好的印象
不过我觉得现在是对周围人有关照心非常好的人

17 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 21:59:45.29 ID:K0BSUV49「正直5人どころか4人だけでいい」「老实说别说5个人，4个人就够了」

20 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:01:39.03 ID:tDzbhgvvこの先も「9人だけでいい」になることはないという之后也不会变成「9个人就够了」

23 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:04:15.25 ID:AKHIwQcUあまりに唐突すぎた
運営が人の心を理解してないのはガチ因为太突然了
运营是真的不理解人的心

26 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:06:43.25 ID:AKHIwQcU加えてクソアニメ楽曲弱い
11人で巻き返しとなるかと思いきや、またも楽曲の方向性が迷子
どーすんねんこれ
延々と5人時代擦られるぞクソ運営再加上动画的歌曲很弱
本以为11个人可以卷土重来，没想到歌曲的方向性又很迷
这下怎么办
五人时代渐渐就要被磨灭了哦 垃圾运营

28 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:08:39.31 ID:SvpXK6Riまあ虹ヶ咲も言われてたし避けては通れないだろ嘛，虹咲也是被人这样说的，无法避开吧

29 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:10:04.37 ID:4k8WNZCl今でもそう思ってます！
ユニットじゃなくて期生売りに舵切ってくれればよかったのに现在也是这么想的！
如果不是按小队，而是转而以各期生为单位营销就好了吧

30 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:11:00.19 ID:RhAlBCOe今だに5人時代が最高と言われ続けてるのが問題到了现在还让人觉得5人时代最棒才是问题

31 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:11:07.43 ID:BY+IrEz29人も妥協だし11人も妥協なんだわ
割りとマジで別ユニットにすべきだった9人可以妥协，11人也可以妥协
其实真的应该换成别的组合

32 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:11:27.13 ID:q1aa2NZEわりぃ5人の頃が最高だった5人的时候真的是最棒的

33 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:11:54.40 ID:0qaR311D1年間でメンバーが倍以上になるなんて思わんよ才不会想到一年成员数就会翻倍

34 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:12:06.17 ID:mU21G6TW運営も唐突だが星信が薄情者だらけなのは分かった虽然运营很唐突，但知道了星信徒都是薄情者

35 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:12:48.37 ID:k5Ht3SoZ>>34
どういうこと？
お出しされるもの全部肯定するべきってこと？>>34
什么意思？
推出的东西都要全部肯定吗？

37 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:13:47.47 ID:CvU4Ae0f>>35
別にしなくてもええよ
その答えがこれなだけ>>35
不用特别做什么
结果就是这样

36 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:13:00.25 ID:8La7ca/yまぁこれは最初の5人があまりに奇跡的過ぎたから仕方ないだろ
2期生が良い悪い以前の話だし嘛，因为最初的5个人太过于奇迹了，所以没办法吧
与二期生是好是坏两码事

38 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:13:50.38 ID:Q4k/vdYz1期生のオーデ落ちてるから余計悔しかっただろうな
誰役を狙ってたのかは分からないけど因为一期生的试镜落选很不甘心吧
虽然不知道当初想要的是哪个角色

39 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:14:51.28 ID:orCfbIbp五人時代が良すぎた
五人時代がもっとしょっぱい感じなら戦力増強として歓迎された五人时代太好了
如果五人时代感觉不行的话作为增强战斗力能受到欢迎

40 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:15:19.54 ID:AKHIwQcUアニメが1期より面白かったり
楽曲が強くなったり
せめてどちらかでもあれば全然反応違ったのにな
両方劣化してるのがね…ただただ不遇如果动画比第一季好看
歌曲更强
至少占一点反应就完全不一样
两个都劣化…只能说是运气不好

43 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:19:30.01 ID:JTjtO4HY運営の展開がゴミ過ぎてキャストが割りを食ってるのはやるせない気持ちになる
さゆなぎのお気持ち表明MCはまだまだ氷山の一角运营的展开太垃圾了，成员都不想干了
sayu和nagi在MC中表达不满只是冰山一角

（日宅：青山渚爆料Liella!的运营「希望叶月恋是被所有LoveLive!粉丝讨厌的角色」）

44 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:20:19.24 ID:abDX2Icaすまん、もうどうしようもないから諦めてるけど5人に戻す選択肢があるなら喜んで受け入れる自分が想像できてしまう对不起，因为没有办法了所以已经弃了，但如果有回到5人的选择，可以想象自己会欣然接受

46 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:24:10.57 ID:KpaQen4O11人になっても5人の方がって言われる運命だろ
俺は正直どうでもいいが悔しいならそれをひっくり返せなかった事を嘆くんだな就算变成11人也会被人说还是5人更好的命运吧
老实说我无所谓，但如果不甘心就应该叹息没能翻转过来

47 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:24:13.71 ID:a25YC0p91stのあのツアーを駆け抜けた泥臭さや熱さは唯一無二だしあの5人こそがLiella!だって今でも思ってしまうよ
2期生3期生に罪はないし申し訳ないけどこればっかりは心の問題だから
別ユニットならどれだけ良かったか跑过1st巡演的人都觉得那样独一无二的5人才是Liella!，现在也会这样想
虽然二期生三期生都没有错，但对不起这是心里的问题
如果是新的组合不知道会好吗

54 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:30:13.71 ID:bhHkxUcK追加されたら誰が観てもパワーダウンしてたんだから仕方なし加人无论谁看都是降低力量，所以没办法

59 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:31:54.13 ID:6qTq2WOf5人のライブや生放送見ていたらそうなる人が多かった
絆が想定外に深まっていったのが大きかった看了5人的演唱会和生放送后这样感觉的人很多
羁绊之深比想象中还要重要

63 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:33:59.20 ID:MQtVtKHP俺の好きだったLiella!我之前喜欢的Liella！

65 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:36:26.03 ID:Zm3jydzrまだこんなこと書いてるのかよ…いつまでやんの？
3rdで終わりにしとけよ
ここ最近のLiella!ずっと暗いんだよ
5人がよかったってのもあるけどずっとこんな話しかないから人数増えてからのLiella!嫌なんだよ怎么还在写这些事情啊…要写到什么时候呢？
3rd后就结束吧
最近的Liella!一直都很暗淡
虽然5个人就够了，但一直只有这种话题所以才讨厌加人后的Liella!

70 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:39:32.65 ID:AbKZSCE/追加でパフォーマンス低下アニメはマジクソこれで悲しいと言われても妥当としか加人后表演水平低下，动画真的是垃圾，被人这样说虽然伤心但也很恰当

71 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:39:35.70 ID:2QgLLxwFすんなり受け入れられたけどその後もあまり印象がないというかインパクトに欠けると言うか虽然顺利地被接受了，但之后也没给人留下什么印象，或者说缺乏冲击力

76 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:43:16.41 ID:9SVXSe1Zスパスタは1期3話までおじさん「2人だけでいい」看super star第一季前三集的大叔「两人就够了」

78 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:43:23.87 ID:q1aa2NZE11人体制初のパフォーマンス！って言われても別に望んだわけじゃないんだよなって思っちゃう「11人的首次的表演！」就算这样宣传感觉也没什么人在期待吧

81 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:45:35.86 ID:bifIkb9n>>78
数年ぶりに初期メンバー5人だけのフルライブ！の方が心躍る…かもしれん>>78
隔了数年后「只有5名初期成员的完整演唱会！」这样可能更能抓住人心...

84 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:47:07.20 ID:qvERSsaN>>81
正直動員も良さそう…>>81
老实说动员人数可能会很不错...

80 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:45:19.40 ID:SVHudRvW実際俺の場合9人に増えて一気に冷めて2期も見なかったからな
その後の2期の評判見たら結果それで正解だったようだが我的情况是实际加到9人后热情一下子冷却了，连第二季都没看
之后看了第二季的评价，结果这样好像是正确的

83 : ときめきたい名無しさん 2023/07/19(水) 22:46:33.88 ID:/n/rm35p5人すらも要らん、クーカーだけいれば良い连5个人都不需要，只要有可香就好了

1. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:04:49星信逝ったあああああああ星信徒逝了啊啊啊啊啊啊啊

2. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:08:56結局は初期メンが強いんよな
虹もアニメ前の9人の時が一番良かった初期成员太强了啊
虹也是动画前的9人时候最好

3. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:08:56言ってたのは声のでかい虹おじだったから安心していいよ彩说这些话的只是声音很大的虹大叔，所以放心吧彩

5. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:12:26え、俺は今の11人が1番好きだけどなw
5人は物足りなかったしw诶，我最喜欢现在的11人了w
5人还不够

6. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:14:45正直二期生は見てて気の毒な部分がある
運営は蓮の空で同じことを繰り返すんだろうな二期生老实说看着有些可怜
运营又会在莲之空重蹈覆辙吧

7. 名無しライバーさん:2023/07/19(水) 23:15:16また二人増えるわけだけど恐らく9人の時が良かったとはまず思われないだろうことがつれぇだろうな虽然又加了两人，但应该没人觉得9人的时候更好吧，真是悲伤