唧喳喳翻译网

【悲報】葉月恋、納品トラブル【悲报】叶月恋的周边进货发生意外

1 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:32:09.82 ID:abAXmE9Yラブライブ！スーパースター!! #Liella 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～埼玉公演について、下記商品に納品トラブルが発生し、販売・お渡し不可の状況となりました。

ブレードリボンアクセサリー「葉月 恋」

ご迷惑をおかけし心よりお詫び申し上げます。Love Live! SuperStar！！#Liella 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～埼玉公演下述周边发生了交货意外，处于无法销售、交货的情况。

叶片丝带饰品「叶月恋」

给您添麻烦了，非常抱歉。

3 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:32:53.49 ID:1fAeiIR9もはや疫病神かなんかだろ已经是瘟神了吧

4 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:32:59.89 ID:+eg97hDf実質売り切れやろ…～实际上是卖完了吧…～

5 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:33:01.47 ID:LGLCSox7つまり売り切れって事かすごいじゃん也就是说卖完了很厉害啊

6 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:33:23.43 ID:NtJJCB2O恋ちゃん呪われてるやん恋酱被诅咒了

8 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:33:27.09 ID:tSuNM7aFマジかー買いたかったのになー真的吗，明明很想买的

9 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:33:29.10 ID:HgyO3L2zレンレン😢恋恋😢

12 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:34:54.58 ID:lv1Caj5D現地テンションで買えないのは結構痛手では？在现场很兴奋却买不到不是很难受吗？

13 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:34:54.96 ID:LXgV3CXz「葉月 恋」

これだけで笑えるのズルいだろ「叶月恋」

光是这样就很搞笑，太狡猾了吧

14 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:35:05.71 ID:MgsNlv4J呪いかな？是诅咒吗？

17 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:35:28.04 ID:JKErF3JJキャンセルとか出来ないのか不能取消吗

20 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:35:45.69 ID:8fkvp6JT恋ちゃんだからまだええか…因为是恋酱所以勉强还好吧…

22 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:35:53.66 ID:by0JK0Hnまあこの期に及んでブレードリボン買おうって奴もいないだろ到了这种时候也没有人想买这个丝带的吧

26 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:37:09.55 ID:A3z55Eos恋だけってどうやったらそんな事態になるんだろ恋到底要发生了什么事才会变成这样呢

27 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:37:26.52 ID:yVbu4DXGUR葉月恋UR叶月恋

28 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:37:38.41 ID:6Nh6xkai2期7話「納品トラブル 葉月恋」第2季第7集「进货事故 叶月恋」

32 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:38:10.56 ID:N5aiOC6r>>28
草>>28
草

33 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:38:27.58 ID:IU/t/dhFなぎキレてそうnagi会生气的样子

35 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:39:08.44 ID:4sYGJQLVどうせ色を可可と間違えてたとかしょうもないミスだろ反正就算是把颜色弄错成可可的也没办法吧

37 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:39:56.09 ID:bNqjY5QUブレードリボンアクセサリー全種類じゃなくて恋ちゃんだけってこんなことあるんだ...不是所有种类的丝带饰品，而是只有恋酱遇到这种事情...

38 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:40:08.44 ID:hDxZBYqr恋ちゃんまた？恋酱又来了？

40 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:40:13.27 ID:azJNcyW4楽しみにしていた全国1,000万人の恋ちゃんファンはどうなるんだよええ？全国期待已久的1000万恋酱粉丝会怎么样呢？

42 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:40:23.94 ID:M6/yUGkXまあ高海果南とかあったしね…嘛，之前有过高海果南之类的…

43 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:40:26.81 ID:2yMM8RKWレンレンが何したって言うんすか…恋恋到底做了什么…

44 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:40:47.99 ID:ABEBKvWe恋だしまあいいでしょ反正是恋，无所谓吧

46 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:41:58.99 ID:EpcXIXepもちどるの呪いはまだ解けてない玩偶的诅咒还没有解除

51 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:45:25.74 ID:UXeaanfC今更生産ミス出るもんか？现在又出现了什么生产失误吗？

52 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:45:26.58 ID:Ba9Tga5Zそうは…ならんやろ…这样的…不行的吧…

54 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:47:05.71 ID:lcioVIYa運営はこの期に及んで嫌がらせすんのかよ！运营到这个时候还在给恋找茬吗！

55 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:47:41.99 ID:+eg97hDfタイミング最悪すぎんだろ……时机太差了吧……

59 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:50:12.99 ID:ak64hiZG追加で発注するの忘れてたとかじゃねーの？是不是忘记追加订货了？

63 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:52:53.70 ID:C070uIYMこれ送料どうなるん？
運営負担なら発注ミスったやつやばいな运费怎么办？
如果是运营负担的话，下错单的那个人麻烦大了啊

66 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:55:34.78 ID:tEAGHVyg大した影響なさそう
買ったの10人くらいだろ应该没有什么大的影响
就只有10个人左右买了吧

67 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:56:45.49 ID:iQzp65Urまーたレンレンのグッズが伝説になってしまったか啊，恋恋的商品又变成传说了吗

69 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:58:09.26 ID:xUWvrQO/【悲報】葉月恋【悲报】叶月恋

71 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 22:59:34.02 ID:aRNCGuiRもちどるの屈辱再びとはたまげたなあ
納入業者が存在をすっかり忘れて生産してなかった説以外有り得なくない？再次感受到玩偶周边的屈辱真是令人吃惊啊
有没有可能是供货商完全忘记了其存在，所以没有生产？

77 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 23:04:27.62 ID:ku7OETq6かのんやクゥクゥなら荒れそうだけど恋ちゃんなら和む如果是香音或可可有可能会大闹起来，但是恋酱的话没事

82 : ときめきたい名無しさん 2023/03/03(金) 23:09:29.56 ID:B/ZC2wbe発注が100だったのを0と見間違えたんだろう应该是把订单的100看错成0了