唧喳喳翻译网

日宅:Liyuu好像把二期生都笼络住了

原文地址

浏览量:8282

リーちゃん先輩「よくなる、よくなる」鲤酱前辈「有进步有进步」

1 名無しで叶える物語(SIM)2022/11/30(水) 20:20:21.54ID:8j76i09Hリーちゃんは最年少の割にしっかりしてるな鲤酱虽然年纪是最小的,但却很靠谱

――1期生メンバーとのやりとりで心に残っていることはありますか?
鈴原 りーちゃん(Liyuu)と収録の帰りが一緒になったときがあったのですが、その日はそれまでりーちゃんとひと言もしゃべっていなかったんですね。それで内心オドオドしていたんですけど、別れ際にひと言、「よくなる、よくなる」って言ってくれたんです。それが、どんなにたくさんの言葉よりも心に沁みたというか。そのときはりーちゃんが去っていくまでは笑顔で、そのあとすぐにぶわっと泣いてしまって(笑)。前半の話数では収録のあと落ち込んで帰ることが多かったんですけど、その言葉があったことで救われた部分も大きかったです。

https://febri.jp/topics/llss_2nd_1/
——有什么令你难以忘记的和1期生的故事吗?

铃原:曾经有一次在录音结束回家时和鲤酱(Liyuu)一起走过一段路,但在那天完全没和鲤酱说过一句话呢。因此心里十分忐忑,但在分开前她对我说“有进步有进步”。这比任何话都更令我喜悦。当时本来是笑着目送鲤酱的,但当她消失在我视野的一瞬间我立马就哭了起来(笑)。当时在前半季的录音后经常会感到灰心丧气,但因为有那句话也让我感受到了很大的救赎。


(转自:【中字采访·铃原希实】星团三巡前夕!来自二期生的写真&采访①

2 名無しで叶える物語(あら)2022/11/30(水) 20:25:29.40ID:WVvEZxwH🙃定期惯例的🙃(「我是姐姐」)

3 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 20:28:47.66ID:oL8IUO+Aりーちゃんちょっと優しいよな鲤酱有点温柔啊

4 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 20:29:03.15ID:KHkdSE2oよくなる🔥🔥有进步🔥🔥

5 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 20:33:44.90ID:eiTzUEdy心優しい巨人心地善良的巨人

6 名無しで叶える物語(たこやき)2022/11/30(水) 20:35:34.71ID:RJw8pmY2背中で語ってそう很靠谱的样子

7 名無しで叶える物語(光)2022/11/30(水) 20:43:31.01ID:J6sb0MkBお姉ちゃんだと思ってとかも言ってたしやっぱり年長者よね说了是姐姐,果然是年纪最大的啊

8 名無しで叶える物語(泡盛)2022/11/30(水) 20:45:05.29ID:wnlB9/ZLその日会話なかったってことはのんちゃんの気持ち察してかけた言葉だよね🔥🔥🔥那天没有说过话,却察觉到了non的心情后说的话哦🔥🔥🔥

10 名無しで叶える物語(たこやき)2022/11/30(水) 20:46:04.58ID:ea+yvcE3かっけぇ…好帅…

11 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 20:53:37.21ID:4DjVWtmnアニメよりエモい比动画要emo

12 名無しで叶える物語(はんぺん)2022/11/30(水) 20:54:57.08ID:1MBTAtC0花田の脚本より解像度高いわ比花田的剧本更细节

13 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/11/30(水) 20:55:05.85ID:EV5j+HX6リーちゃん可愛いの人鲤酱是可爱の人

14 名無しで叶える物語(はんぺん)2022/11/30(水) 20:55:09.54ID:W+iN7YgL守りたいその背中想要守护的背影

15 名無しで叶える物語(茸)2022/11/30(水) 20:56:45.07ID:2j9yi/sC流石巨大鯉不愧是巨大鲤

16 名無しで叶える物語(しうまい)2022/11/30(水) 20:56:52.66ID:d2wdskJY文面だけで泣けるのやば、これ可可ときな子に同じこと言わせるシーン2期序盤にあればそれだけでだいぶ2期可可の印象変わったでしょ只是看字面意思就哭了真不妙,如果让可可和希奈子在第二季刚开始时有说这些话的场景的话,第二季的可可印象就能有改观了吧

17 名無しで叶える物語(茸)2022/11/30(水) 20:57:32.83ID:HItc9ySL泣いた哭了

18 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 20:58:38.58ID:Cf3OATrPアニメの脚本よりいいことを言うリアル先輩说了比动画剧本好的话的现实里的前辈

20 名無しで叶える物語(茸)2022/11/30(水) 21:00:37.36ID:YYjGBOoj2期で可可ときな子に求めてた絡みなんだよなぁ这是第二季可可和希奈子应该有的互动吧

21 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 21:01:17.27ID:Phi4E9yjアニメよりってそりゃ現実なんだからあたりまえでしょ…比起动画这是现实,所以是理所当然的吧…

22 名無しで叶える物語(SIM)2022/11/30(水) 21:01:40.03ID:auD7aSazこれ一昨日公開されたインタビューだぞ
今更知った奴多くてビビるわ……
スパスタ嫌われすぎだろマジで
这是前天公开的采访哦
怎么这么多人现在才发现,吓了一跳……
你们太讨厌super star了吧

24 名無しで叶える物語(しうまい)2022/11/30(水) 21:03:36.19ID:PWD5FxhR>>22
キャストのインタビューなんてみんな興味ねぇだろ
星信って馬鹿?
>>22
声优的采访大家都不感兴趣吧
星信徒是傻子?

28 名無しで叶える物語(もみじ饅頭)2022/11/30(水) 21:06:26.54ID:uFjUgd+B10話でやる話か?第十集要说的话吗?

31 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 21:08:35.19ID:WQZvUO9l>>28
2期3話見てないの?
きな子ちゃんのこと励ましてたじゃん
>>28
没看第二季第3集吗?
不是鼓励了希奈子吗

29 名無しで叶える物語(しうまい)2022/11/30(水) 21:06:26.81ID:bX6OC4Qkこれが2.5次元コンテンツか这是2.5次元的作品吗

30 名無しで叶える物語(光)2022/11/30(水) 21:07:45.49ID:cpqoasWxりーちゃんほんと好き真的喜欢鲤酱

32 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/11/30(水) 21:09:34.69ID:dXmKXP0A最終回一歩手前になっても実力不足のまま励まされるだけの存在だったってどんな物語っすか即使到了最后一集也只是实力不足而被鼓励的存在是怎样的故事啊

34 名無しで叶える物語(しうまい)2022/11/30(水) 21:16:41.29ID:C2sZcxWnやっぱりりーちゃん、裏ではちゃんとお姉さんなんだか果然鲤酱在私下是靠谱的姐姐吗

38 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 21:30:26.51ID:WfVdCrHQ>>2
>>2

39 名無しで叶える物語(茸)2022/11/30(水) 21:32:49.13ID:KCikJ/im大聖母りー大圣母鲤

40 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 22:05:31.55ID:UHJ8pPAV大天使リー=チャンを悲しませる反人類糞作があるらしい好像有一部反人类粪作让大天使鲤酱伤心

日宅:中国人「做Liella!第二季的导演和编剧切腹吧」

43 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 22:31:53.76ID:J70GaMj82期アニメよりはるかにマシ明显比动画第二季好多了

――それは本編でも「名シーン」になりそうなやり取りですね。

鈴原 もうほんとにカッコよかったですね。「私、何か言ったほうがいいのかな」と思っていたところにそんな言葉をかけてくれるのが、やっぱり先輩だな、と思いました。それまであんなに落ち込んでいたのに「ちょっといけるかもしれない」みたいな気持ちが芽生えたので、ホントにありがたかったです。
——这件趣事在本篇采访中也能成为名场面了呢。

铃原:真的是超级帅呢。在我苦恼“现在该说些什么”的时候,鲤酱主动搭话并跟我说了这些,让我感觉“不愧是前辈呢”。在那之前一直都特别的灰心,但这句话让我产生了“也许我还能坚持下去”的勇气,真的非常感谢。

46 名無しで叶える物語(茸)2022/11/30(水) 22:40:46.24ID:tA9+i1ai>>43
こんなに素晴らしい人に口汚く罵るだけの中国人役やらせるの可哀相
>>43
让这么好的人扮演只会骂脏话的中国人角色,真可怜

44 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/11/30(水) 22:33:56.89ID:4DjVWtmn花田が3期でこのエピソード逆輸入してくっぞ!!!花田在第三季会逆输入这个小故事哦!!!

45 名無しで叶える物語(しうまい)2022/11/30(水) 22:35:49.25ID:o5OBynUE声優のエピソード使ってアニメ叩きか
星信最低だな
用声优的小故事来抨击动画吗
星信徒真垃圾啊

(注:上面还有些回复在吵架的,因为有些莫名其妙,就删掉了)

47 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/01(木) 00:03:39.11ID:PLUvW8HOりーちゃんは単純に自分が合流直後のときと同じ悩みを抱えてる2期生の力になりたいだけなのよ
のんとやぶに対しては特に気にかけてると思う
鲤酱只是单纯地想为像当初自己刚集合时有着同样烦恼的二期生提供帮助而已
而且感觉特别在意non和yabu

48 名無しで叶える物語(ほうとう)2022/12/01(木) 07:00:43.47ID:rvckWmC4バイトでもそうだけど中国人の人って結構面倒見てくれるんだよな。やはりコミュ力よ我打工的时候也是这样,中国人经常给我帮助啊,果然是交际能力哦

49 名無しで叶える物語(しまむら)2022/12/01(木) 07:08:23.66ID:CP/7R/Q2いや実際に出会った中国人は一切空気が読めないか意味不明に態度がでかい奴しかいなかったけど不,但是我实际上遇到的中国人完全不看气氛,都是些莫名其妙态度嚣张的家伙

51 名無しで叶える物語(もこりん)2022/12/01(木) 08:18:46.78ID:MbLJG1A6>>49
それ嫌われてるだけだろ
空気読まないとか態度でかいとかはたしかにみんなそんな感じだけどその中でも優しい人はいるよ
>>49
只是你被讨厌了而已吧
不看气氛态度嚣张确实有这种感觉,但是其中也有温柔的人哦

52 名無しで叶える物語(光)2022/12/01(木) 08:25:00.68ID:5fOue7NW>>51
だから個人差では?
>>51
所以是个人差异吧?

50 名無しで叶える物語(茸)2022/12/01(木) 07:14:24.09ID:jZUC77Bq中国人うんぬんではなく、普通に個人差だろ和是不是中国人没关系,只是个人差异吧

53 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/01(木) 08:35:20.71ID:ZP43w9B8中国人嫌いだったけどりーちゃんのせいでだいぶ好感度上がったわ虽然讨厌中国人,但是因为鲤酱好感度上升了很多

54 名無しで叶える物語(なし)2022/12/01(木) 08:45:52.35ID:ekQc1P+Nなんとかなる、なる「总会有办法的」

55 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/12/01(木) 10:22:01.82ID:Cy793MEDなんとなるって、何の話?「总会有办法的」是什么时候说的?

57 名無しで叶える物語(茸)2022/12/01(木) 11:32:01.58ID:03+Ob2C+BIGBOSSっぽい言い回しだな像是BIGBOSS一样的说话方式啊

60 名無しで叶える物語(茸)2022/12/01(木) 12:45:52.62ID:OvCI8Hhdりーちゃんは厳しいけど優しい鲤酱虽然很严厉但是很温柔

61 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/01(木) 13:02:10.97ID:8xGpaBtXりーちゃん先輩に私も救われたい我也想被鲤酱前辈拯救

62 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/01(木) 13:27:23.22ID:+HlBqkUuいい先輩だ真是个好前辈啊

――TVアニメ2期を通して、1期生キャストとも関係性を深めたと思います。とくに印象に残っている出来事はありますか?

絵森 放送前の2期生がどんな気持ちだったかを、りーちゃん(Liyuu)にぽろっと話したことがあったんです。OP&ED主題歌連動リリースイベントのリハが始まった頃なので、8月の後半だったと思います。そこで「1期生と2期生が、ずっとこうしていけたらいいよね!」というような話ができたんですが、それが私にとってすごく大きかったです。それからりーちゃんは、いちばん話しやすい相手になりました。なんでも本音で答えてくれて、思っていることを全部言ってくれるので、相談もすごくしやすいんです。

https://febri.jp/topics/llss_2nd_4/
——通过TV动画第二季,应该和第一期成员们的关系也加深了,有什么特别印象深刻的事情吗?

绘森:动画播出前的二期生是怎样的心情,偷偷和鲤酱(Liyuu)聊过。因为是OP&ED发布活动的彩排刚开始的时候,所以应该是8月下半月。那时和鲤酱聊到「一期生和二期生如果能一直这样就好了!」这样的话,对我影响很大,然后鲤酱成为了最方便说话的对象。无论什么事都能真心告诉我,能把想的事情全部说出来,也很好商量。


(全文翻译:马上就是三巡!Liella!二期生写真&采访④ 鬼塚夏美役 绘森彩

63 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/12/01(木) 14:55:12.53ID:EEjMQY8kなんか2期生発表された時りーちゃんが嫌がってるって風潮あったよな
実際はどんどん2期生との神エピソードが生まれまくってる模様
二期生刚发表的时候好像大家都认为鲤酱很不爽吧
实际上渐渐不停产生了和二期生的神小故事的样子

64 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/12/01(木) 15:00:20.82ID:KoJF7ncDリエスペでも良いエピソードあったよ令人尊敬的小故事啊

136 名無しで叶える物語(しまむら) (ワッチョイ b7c8-qXXJ)2022/11/28(月) 12:19:51.37ID:0DS0I8Cj0「よくなる、よくなる」
りーちゃんらしい声掛けで素敵
「有进步有进步」
很有鲤酱画面感的说法真妙

137 名無しで叶える物語(SIM) (アウアウクー MMcb-qXXJ)2022/11/28(月) 12:33:13.25ID:zx0pKHbBMりーちゃんいい子すぎる…鲤酱真是好孩子…

139 名無しで叶える物語(あら) (ワッチョイ bf88-vcyC)2022/11/28(月) 12:37:52.90ID:lPZOuGvV0かっこいい很帅

140 名無しで叶える物語(光) (アウアウウー Sa5b-43VP)2022/11/28(月) 12:38:30.96ID:5kjrxiznaかっこよすぎるよりーちゃん太帅了吧鲤酱

141 名無しで叶える物語(茸) (スッップ Sdbf-635b)2022/11/28(月) 12:39:00.88ID:Bs/CEQA3d泣いちゃうわこんなの这样的会哭的

142 名無しで叶える物語(光) (アウアウウー Sa5b-B4YA)2022/11/28(月) 12:44:13.54ID:u0rKFLnda

143 名無しで叶える物語(シンガポール) (ワッチョイ bf11-exZL)2022/11/28(月) 13:00:21.01ID:K+WVjbqR0流石りーちゃんね不愧是鲤酱啊

144 名無しで叶える物語(SB-iPhone) (ササクッテロ Spcb-Xi/N)2022/11/28(月) 13:17:44.84ID:FuCJXpZ+p先輩デェス前辈desu

145 名無しで叶える物語(しうまい) (ワッチョイ b728-ufOz)2022/11/28(月) 13:36:51.96ID:ec5FwJwd0これボイスキーホルダー第2弾に入れてくれ…
辛いとき聴きたい
把这个放进语音钥匙圈第二弹里吧…
难受的时候想听

146 名無しで叶える物語(シンガポール) (ワッチョイ 9fc3-exZL)2022/11/28(月) 13:49:34.49ID:v02eTMfP0普段あんなにかわいいデカい幼女だったが、いざとなるとやっぱ頼りになる先輩だね
知れば知るほど好きになるタイプだ
平时是那么可爱的大只幼女,到了关键时刻果然还是值得信赖的前辈呢
是越了解越喜欢的类型

147 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ 9754-ykd8)2022/11/28(月) 13:51:13.21ID:TvPvheFQ0良い意味でストレートな言葉になっちゃうからね
まさにりーちゃんだからこそ伝えられる言葉
从好的意义上来说是一句很直接的话
正因为是鲤酱才能表达出来的话

148 名無しで叶える物語(光) (アウアウウー Sa5b-43VP)2022/11/28(月) 14:23:03.43ID:NvC6xK+xaりーちゃん好きすぎて辛い太喜欢鲤酱了很难受

149 名無しで叶える物語(茸) (スプッッ Sd3f-VIUw)2022/11/28(月) 15:08:22.59ID:Czr9tdjIdお姉ちゃんですが「我是姐姐」

150 名無しで叶える物語(もんじゃ) (アウアウウー Sa5b-S9Z2)2022/11/28(月) 19:12:08.38ID:eyu8v0lWa超人りー😎超人鲤😎

151 名無しで叶える物語(たこやき) (ワッチョイ d770-3VDd)2022/11/28(月) 20:15:05.60ID:F66p+JFW0パイセンやんね这就是辈先哦

159 名無しで叶える物語(光) (アウアウウー Sa5b-43VP)2022/11/28(月) 21:33:00.68ID:i7Osxb1aa>> (留学生に向けて)ビジネスマナー以外は、無理に日本に溶け込もうとする必要は無い。そのままでいいと。 @早稲田

日本に来たからといって無理に日本人のように振る舞う必要はないってのがとても良いね
そこはりーちゃんの最も大きな魅力の一つだもんな
>> 鲤酱在早稻田的演讲会上对留学生说:除了商务礼仪外,没有必要勉强融入日本,就保持原样就好

虽说来到了日本,但也没有必要勉强像日本人那样,这非常好吧
这也是鲤酱最大的魅力之一

171 名無しで叶える物語(かつお) (ワッチョイ ff88-43VP)2022/11/29(火) 21:45:34.26ID:hVSdrA7S0りーちゃん最近可愛らしさと大人っぽい美しさの調和が素晴らしいね最近鲤酱又可爱又有大人的美,这种和谐感很棒呢

181 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ソラノイロ MMcf-CX3N)2022/11/30(水) 23:22:41.13ID:kn1BMUYdM今日くまのインタビュー、1期生について触れてないけど、先輩後輩関係慣れてないのはりーちゃんも同じだと思う
あれだけμ's大好きなんだし、先輩禁止も憧れちゃうかな
今天熊的采访,虽然没有提到一期生,但我觉得不习惯前辈后辈关系和鲤酱也是一样的
那样喜欢μ's,也很希望前辈禁止吧

189 名無しで叶える物語(かつお) (ワッチョイ ff88-43VP)2022/12/01(木) 12:41:59.11ID:P07N7DD10りーちゃん二期生の心掴みまくってて草鲤酱把二期生的心都笼络住了 草

190 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ bf61-e2uW)2022/12/01(木) 13:08:43.93ID:xmN36VLB0正直りー老实的鲤

191 名無しで叶える物語(茸) (スップ Sdbf-VIUw)2022/12/01(木) 13:30:50.23ID:xp7KQDFKdお姉ちゃんですから因为是姐姐

192 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ソラノイロ MMcf-CX3N)2022/12/01(木) 13:39:37.24ID:+HlBqkUuM2期生とのエピソード好き喜欢和二期生的小故事

193 名無しで叶える物語(SIM) (アウアウアー Sa4f-qXXJ)2022/12/01(木) 13:44:57.64ID:olosQSz3aりーお姉ちゃん鲤姐姐

194 名無しで叶える物語(SB-iPhone) (ササクッテロ Spcb-Xi/N)2022/12/01(木) 13:57:44.12ID:SJS1yGCRp本音しか言えないリーちゃん只会说真心话的鲤酱

195 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ソラノイロ MMcf-CX3N)2022/12/01(木) 14:04:17.68ID:+HlBqkUuM1期Liella!のドコいくの占いパートに確かりーちゃんに対して「Liella!はLiyuuさんに恋をしている」「Liella!に愛されている」みたいな話があったな
これもしかして2期生にも当てはまるなのでは
一期生「Liella!去哪里」的占卜部分好像关于鲤酱有说过「Liella!都爱上Liyuu了」「在Liella!里被爱着」这样的话
这难道也适用于二期生吗

198 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ bf61-e2uW)2022/12/01(木) 15:06:16.16ID:xmN36VLB0「澁谷かのん!」ってずっと言ってたり一直在说「西部亚卡农!」

199 名無しで叶える物語(茸) (スッップ Sdbf-qXXJ)2022/12/01(木) 15:09:58.37ID:pDtPTg5/d裏で信頼されてるから引っ掻き回しても大丈夫なんだろうな因为私下里被信赖所以捣捣乱也没关系的吧

200 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ 9754-ykd8)2022/12/01(木) 15:19:25.21ID:DK428lo80りーちゃんの欠点…って考えた時に何も思い浮かばないくらいには強い想找鲤酱的缺点,但什么都想不出来,很强

201 名無しで叶える物語(しうまい) (ワッチョイ b728-ufOz)2022/12/01(木) 15:49:48.94ID:Tx2Ou0uL0>>200
強いて言えば思ってることが顔に出る、とか?
まぁそれも魅力のひとつなんだけど
>>200
硬要说的话,是会把心里想的事表现在脸上吗?
嘛,不过这也是魅力之一

202 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ 179d-yV7a)2022/12/01(木) 16:55:09.23ID:FuMHf2kS0ダンス苦手って言ても俺らから見れば十分通じるレベルしな
ふわふわに見えるのに実はすごい努力家のがなお良い
虽说不擅长跳舞,但在我们看来是非常可以的水平
看起来憨憨但其实厉害很努力,所以很好

203 名無しで叶える物語(もんじゃ) (ワッチョイ bf09-B4YA)2022/12/01(木) 17:10:33.97ID:aBuwdhC60よくなる、よくなる→これ2022年Liella流行語候補だろ「有进步有进步」→这是2022年Liella流行语候补吧

204 名無しで叶える物語(光) (アウアウウー Sa5b-43VP)2022/12/01(木) 17:29:53.40ID:EdBudVZaaもうスバラシイヒトじゃんりーちゃん鲤酱已经是斯巴拉西的人了

205 名無しで叶える物語(SIM) (ブーイモ MM8f-GU8J)2022/12/01(木) 18:46:04.83ID:o5Hth9HUM仕事中のりーちゃんと偶然会ってその後しばらく会話してサイン入りのグッズ貰えてめちゃくちゃ幸せだった!
でもその後目が覚めて気がついた
これは現実じゃなくて夢だと
偶然遇到工作中的鲤酱后聊了一会,得到了签名的周边,非常幸福!
但醒来才发现
这不是现实而是做梦

206 名無しで叶える物語(茸) (スッップ Sdbf-yeqx)2022/12/01(木) 19:35:18.30ID:JaNYOC6kdそれでもライブで2期生が泣いたらつられて泣いちゃうんだろな
それがりーちゃん
就算这样,如果二期生在演唱会上哭的话,也会被感动而哭吧
这就是鲤酱