唧喳喳翻译网

「10年不倫愛」超人気声優・櫻井孝宏（48）に直撃取材「結婚してるけど、付き合っている人がいました」妻と恋人を騙した裏切り「出轨10年以上」采访著名声优・樱井孝宏(48)「虽然已经结婚了，但是还有在跟别人交往」同时欺骗和背叛妻子和恋人

（注：相关帖子非常非常多，只能选一些翻译）

1 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:37:24.20ID:KEZAji2TM「櫻井さんは番組を長年支えてきた放送作家のA子さんと10年以上にわたって交際を続けてきました。
しかし、結婚の事実については隠したままで、A子さんとの間で結婚話が持ち上がることもあったとか。

A子さんは報道直前に櫻井さんが実は既婚者だったと初めて知り、ショックを受けて作家業を引退してしまったんです」
（略）
https://bunshun.jp/articles/-/58333（事件媒体采访曝光原文太长就不翻译了，转载一下知乎里有人发的，并稍微修改补充）
https://zhuanlan.zhihu.com/p/577636546

——著名声优樱井孝宏大翻车！婚内出轨十年？上蒙下骗？交往女性一度崩溃送医？！

2022年10月26号，距离樱井孝宏被爆隐婚没多久，文春炮轰这位声优长青树，竟然婚内出轨妻子十年，同时欺骗交往十年的女性，甚至导致对方崩溃送医.......

瞬间登上日本各大新闻头版。吃瓜一线小队长我来简单说下咋回事。
樱井孝宏突然发推，「晚上好，我是樱井孝宏。虽然是突然的通知，但广播节目《P.S.我很好。孝宏》将在今天的播出后结束，这次是最后一集」

突然结束了？为啥？因为他本来只是被发现隐婚，谁知一瓜更比一瓜猛，他被发现婚内出轨其他女性（就是其广播节目的作家A子），长达十年。

文春为了确认事实，还特意去樱井孝宏工作的地方打招呼（堵人）。见面的那一刻，樱井虽然一瞬间露出了动摇的表情，但很快就恢复了平静，一边慎重地选择语言一边回答。

记者「和出轨的对象也有结婚的约定吗？」
樱井「有这样的对话，是的。」
记者「首先想确认一下，您和A子交往过吗？」
樱井「是的。」
记者问「听说你们交往了10年，A子肯定不知道樱井是已经结婚了吧？
樱井「是的。」
记者「据说您是为了和A子结婚而交往的」。
樱井回答「有这样的对话，是的。」
记者「在前几天的结婚报道中，A子知道了您结婚的事实，是因为这个原因停止节目了吗？」
樱井「是的。」
记者「A子的事情已经告诉夫人了吗？」
樱井「已经在做了，接下来会以谈话的形式」
记者「A子是知道结婚后，被急救送医院了吧？」
樱井「这方面也稍微，好的。我再稍微……我再联系您。希望您能给我时间。」

后来文春采访了知情人士，了解到A子因过于震惊而被紧急送往医院，还从广播作家行业引退了。被问到樱井先生的夫人是怎样的状况时，知情人士表示「我没见过夫人，也没联系过，所以不知道」。

虽然文春也给A子打电话想确认事实，但是对方以身体不舒服为理由说「不能回答」，没有接受采访。据说这是A子本人↓

4 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:37:55.77ID:i6ClIbEdd草草

5 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:03.29ID:aMCbSy9G0そらショックで辞めるわ那当然会震惊不干了

6 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:12.03ID:77RfXkOV0現場想像したら草想象现场的话 草了

7 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:20.93ID:YJuLLzYUMドクズやんけ是大人渣哦

8 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:32.49ID:bueFb1+Nd🤣🤣

9 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:41.00ID:jtN8EoDNd脳死でまんさん叩いてたよなお前ら你们居然喷突然脑死的母人吗

10 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:44.36ID:6wFQODY80屑すぎて草太垃圾了 草

11 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:50.78ID:2ikkk68T0草草

12 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:38:58.58ID:TYYzeG6y0おファッ！？哈！？

14 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:00.34ID:VkWbFl9q0もう取り返しつかん年齢だろ是因为已经到了不可挽回的年龄了吧

15 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:00.57ID:yObtjo+D010年も気付かなかったのか10年都没注意到吗

16 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:00.86ID:v+QsyyFF0騙されてたやつもあまりにもショックすぎて倒れたんか被骗的家伙也因为太震惊而倒下了吗

17 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:03.53ID:tqKd4y4BM相手知らんかったんかい草对方不知道吗 草

18 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:11.60ID:ScQ8zzpt0緊急搬送ってアカンやん被急救可不行啊

19 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:11.74ID:+xEke8nH0若い時間全部無駄にされてて草年轻的时间全部被浪费了哈哈

21 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:20.16ID:t1kWLC9V0スザク演じてたらスザクになってしまったか演朱雀然后变成朱雀了吗

23 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:31.05ID:86X2+tRV0櫻井の事務所の代表って鈴村健一か？樱井的事务所的代表是铃村健一吗？

103 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:10.09ID:AsnWznzu0>>23
そやな
中村悠一もおるで>>23
是吧
还有中村悠一

24 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:32.00ID:Z/6fpM22dマジであかん奴やんけ真是不行的家伙啊

25 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:35.62ID:oXCskbQB0クズ男好きになるバカまんこが悪いだろ是喜欢渣男的蠢母人的错吧

28 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:44.40ID:l//gBkz5M最低最悪で草も生えない因为非常垃圾 草都生不出来(笑不出来)

29 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:46.23ID:PSqT1ySK0こいつあんま声に特徴ないけど見た目小綺麗やから売れてたんやないか？
もう終わりやん这家伙的声音虽然没有特征，但因为长相还不错所以挺火吧？
已经完了啊

30 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:46.32ID:ky1WhdL/0清水次郎かよ是清水次郎吗

31 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:46.40ID:+xBkTE3O0釣りかと思ったらマジやんけ还以为是钓鱼帖，居然是真的

32 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:51.06ID:6DJ7Tbgv010年も交際して全く知らなかったとかどんだけ鈍いんや…交往了10年完全不知道，是有多迟钝…

33 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:52.60ID:ypY6Qkgp0裏切るやつだししゃーない毕竟是叛徒，没办法

34 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:56.30ID:0WNG0DZX0櫻井レベルなら1000万ぐらいは慰謝料払えるやろ樱井水平的话可以支付1000万左右的抚恤金吧

35 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:39:58.59ID:i6ClIbEddプロ野球選手と声優狙われすぎやろ职业棒球选手和声优总是被文春盯上啊

37 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:09.55ID:zXRINLnXMだから裏切るって言ってるのに所以都说了是叛徒

41 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:15.52ID:Z7U6WE0Y0これよくある男はセフレと扱ってたのにまんこが付き合ってたと思ってるパターンちゃうの？这是常有的男人以对待炮友的态度还有母人交往的剧情吗？

42 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:19.14ID:ferDCSMjxまじなら屑すぎるだろ真的太渣了吧

43 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:21.71ID:d/nLhKlP0たしか双子の子供がおるんやろ好像是有双胞胎的孩子吧

105 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:12.31ID:CzQNl9Qh0>>43
それは花江や>>43
那是花江

46 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:29.05ID:yX+6sD8N0悪質で草太恶劣了 草

49 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:36.45ID:UDwxE77c0割とイメージ通りやな和印象很像啊

50 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:37.57ID:YCz3bvde0業界人だけど、
声優は男はもちろん女も性欲異常者ばかりだから。
ごくあたりまえの日常だよ我是业内人士
但声优不仅是男人，连女的都是性欲异常的人
这是理所当然的日常哦

51 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:39.21ID:C6hFyObS0草
もう櫻井戦犯やろ草
这已经是樱井战犯了吧

52 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:39.21ID:TcRN/UA50引退してて草引退了 草

53 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:41.23ID:XJo9P+RO0櫻井悪くないとか言ってたやつ息してる～说不要说樱井坏话的家伙现在还有呼吸吗~

54 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:41.31ID:MX6xprdA010年以上は悪質としか言えんわな10年以上只能说很恶劣啊

55 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:42.21ID:RR4cITPA0クズの中のクズやな
やっぱり声優業界って異常やわ人渣中的人渣啊
果然声优业界很异常

56 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:45.40ID:CwLy+Jqf0もう50なるんか…ジジイやん已经50了吗…老头子啊

57 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:49.60ID:he1h4+kj0不倫したいなら結婚するなよ…如果想出轨的话就不要结婚哦…

59 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:40:59.18ID:kCkl6wKX0櫻井ってラジオでポロッと嫁がいるって喋ったことあったやん
結局あれは言い間違えってことになったけど
この放送作家が気づかなかったのは「(嫁って自分のことか...！)」って思ったかららしいな

しかもこの自分が嫁だと思った女が他にも何人かいるらしいの草生える樱井在广播里说过有个老婆
结果那是被当成了口误
这位广播作家没发现是因为「（老婆是在说我吗…！）」这样想的吧

而且觉得自己是老婆的女人可能还有好多个，草生

60 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:00.85ID:KHdGD8KA0とんでもなく酷かった非常过分啊

62 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:05.58ID:ypY6Qkgp0うちの嫁さんがねとか口滑らせたのとか有名なのに知らなかったのかよ「我家的老婆」这个口误明明很出名，却不知道吗

78 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:32.01ID:X8DVFxond>>62
自分のことだと思ってたんじゃ…>>62
应该以为说的是自己吧…

91 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:54.82ID:l+VYKtnI0>>78
草>>78
草

108 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:20.77ID:aMCbSy9G0>>78
ガチでありそう>>78
感觉真的是这样

118 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:39.40ID:PSqT1ySK0>>78
悲しすぎる>>78
太悲伤了

114 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:26.24ID:kCkl6wKX0>>62
何股もしてたんやぞ
同時に何人もが「「「「「ワイの話してる...😍」」」」」ってなったんや>>62
脚踏好几条船哦
同时好几个人在想「「「「「是在说我...😍」」」」」

65 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:08.33ID:yObtjo+D0声優界もゴミしかおらんな声优界只有垃圾啊

67 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:14.37ID:C6hFyObS0放送作家の女けっこう美人やったもんな广播作家的女人还挺美啊

68 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:14.40ID:aVqJGGSjpいくら何でもクズ過ぎる不管怎么说都太渣了

69 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:15.37ID:oMUc2RWf0やっぱり裏切るやんけ果然会背叛啊

70 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:15.68ID:l+VYKtnI0草草

71 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:20.00ID:dc3xd1sC0そんなあっさり認めとるんか。奥さんにバレてるんかね那么爽快地承认了吗，是被老婆发现了吗

73 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:20.86ID:iv8PoAK10よく隠し通せたな
器用なやっちゃ居然能藏这么久
很能干啊

74 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:23.73ID:k6TE/DUBMああこれはあかん
干されてどうぞ啊 这可不行
开除吧

75 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:25.14ID:5m+4ru3Zpアニメに冨岡出たら弄られそうやな动画里出现富冈的话好像会被玩弄啊

76 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:28.87ID:sgJhoNkV0これまじで？降板祭りか？这是真的吗？要开始大量换人了吗？

77 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:29.17ID:eNOoTO3D0櫻井は唯一無二のイケボで変えがきかないから対処に困るだろ
これやらかしたのが松岡くんとかだったなら速攻で全アニメの役交代&業界追放だったと思うわ樱井是独一无二的帅哥音色，不好换人，所以很难应对吧
如果是松冈君的话，肯定能快速全动画的角色交替&业界放逐

79 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:33.01ID:MFqn8vAq0ネットの噂がマジだったパターン久しぶりに見たわ网上传言是真的好久没看到了

81 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:37.60ID:PSqT1ySK0呪術廻戦どうするの？
夏油って脳みそNTRてるようなもんだからセーフか？咒术回战怎么办？
夏油会出现NTR一样的印象没事吗？

86 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:42.92ID:0WNG0DZX0最低だよアバン先生阿邦老师 太渣了啊

88 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:50.01ID:wWnME4spM鬼滅の義勇とか声優交代有り得るか？鬼灭的义勇有可能换声优吗？

89 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:52.99ID:yM2a3P8P0水の呼吸凪でなんとかしとけ用凪水的呼吸想想办法

90 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:54.13ID:GuhHY2bw0これ鉄血のオルフェンズ終わっただろ…这下高达完了吧...

92 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:41:57.32ID:C6hFyObS0鬼滅の刃どうすんのこれ鬼灭之刃该怎么办

94 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:00.81ID:CrU1tngt010年付き合って既婚に気付かんって鈍感系主人公でも無理やろ交往了10年没注意到已婚，迟钝系主角也不会吧

95 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:01.72ID:zv0UOyQnaなんGまた被害者を叩いてる…你们又在抨击受害者…

96 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:04.28ID:j99+02ie0ダイの大冒険終わってからで良かった幸好达尔大冒险已经结束了

97 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:05.51ID:C3071mxY0声優ってなかなかのクズ多いよな声优有很多垃圾啊

98 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:06.65ID:N9y8zTlb0担当キャラも本人もど畜生担当角色和本人都是畜生

107 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:20.49ID:WEcGm35E0それでも引退はしないでほしい
コイツの代わりはいない即便如此也不要引退
没有人能代替他

113 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:24.29ID:/nySE/J80LiSAの旦那より悪質やん比LiSA的老公更恶劣啊

115 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:29.48ID:ywL1tEWod本気で10年付き合ってて気付かないとかあるか？
体だけの関係ちゃうか真的交往了10年也没发现？
只是身体的关系？

117 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:36.21ID:yObtjo+D0光子郎はん…なにしてくれてるんや…光子郎…你在搞什么鬼啊…

118 それでも動く名無し2022/10/26(水) 20:42:54.07ID:QLI0fEJB0まあね
裏切るやろそりゃ朱雀やし嘛
不过当然会背叛吧，毕竟是朱雀