唧喳喳翻译网

可可「スクールアイドルにおける絶対数は『9』！」【ラブライブ！スーパースター!!】可可「学园偶像界的绝对数是『9』！」【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:42:17.16 ID:pODhmx60やっぱり9人グループが多いのかな？果然还是9人的团多吗？

2 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:42:41.00 ID:N6adi2pN虹ヶ咲はソロが集まっただけだからセーフだな！虹咲都是单人的所以没事！

3 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:43:02.01 ID:kpq46a2D虹アン可可反虹的可可

4 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:43:38.33 ID:2kWpwm8w来年三人増えちゃったら可可どうするん明年又多三个人可可会怎么样

5 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:44:00.50 ID:f+hg93NT>>4
断りマス>>4
拒绝

6 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:44:04.44 ID:h6zJxEPF散々サニパサニパ言っててこれ说了很多SunnyPa吧

8 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:47:28.72 ID:ts/kMLMF3期ないの？没有第三季吗？

9 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:48:03.11 ID:4RkJZ5rZサニパとはなんだったのかSunnyPa呢

10 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:49:22.91 ID:gQ0nkW5qμ'sのこと言いたいだけなんだから数々のなんて入れなくて良いのに只是想说μ's而已，没有必要特地说数字

11 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:49:26.91 ID:pdxgqqGIサニパ信者にこれ言わせるの気持ち悪いわSunnyPa信徒说这个真恶心啊

12 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:51:17.07 ID:WBIwVmpXアライズ、サニパ「…」A-Rise，SunnyPa「…」

13 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:52:53.71 ID:ualfv2sZサニパさん尊い😭(でもレジェンドスクールアイドルではないな…)SunnyPa好尊😭（但不是传奇的学校偶像…）

14 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:53:09.78 ID:hBUFKxND可可「サニパにはレジェンドアイドルになる資格が無い」

ええんか…？可可「SunnyPa没有成为传奇偶像的资格」

这样好吗…？

15 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:54:53.68 ID:g0sgYHYkくくだけに、｢9｣!因为是可可(kuku)，所以是｢9｣！

（注：日语9也可以读作ku）

16 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:54:56.24 ID:Sydn4QTKサニパはレジェンドじゃないだろ
現役なんだしSunnyPa不是传奇吧
是现役的

20 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:56:51.44 ID:pdxgqqGI>>16
今レジェンドかどうかの話なんてしてないんだわ
9人になってレジェンドアイドルの資格得たって言ってるんだからサニパは連覇しようが引退しようがレジェンドになる資格すら無いんだぞ>>16
不是现在是不是传奇的问题
说是成为了9个人就获得了传奇偶像的资格，所以SunnyPa不管是连霸还是引退，都连成为传奇的资格都没有

25 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:58:44.35 ID:Sydn4QTK>>20
？？？
サニパが二連覇しようもんなら今度は2がその数字になるだけだろw>>20
？？？
如果SunnyPa两连冠的话那数字就变成2了吧w

31 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 23:05:50.79 ID:pdxgqqGI>>25
でも9人じゃなくても結果出せばレジェンドアイドルになる資格はあるなら可可の台詞おかしいじゃん
可可がそう言ってるんだから9人じゃないと資格無いんだろ
俺もおかしいと思うけど可可はそう言ってるし脚本はそう言わせてる>>25
如果即使不是9个人只要有成绩就有资格成为传奇偶像的话，这句可可的台词也很奇怪吧
可可说的就是如果不是9个人就没有资格
我也觉得很奇怪，但是可可是这么说的，剧本让她这么说的

18 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:55:48.93 ID:y6QizvJA京極花田が可可のサニパ信者だった設定なんて覚えてるわけないだろ！京极花田怎么可能记得可可是SunnyPa信徒的设定呢！

19 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:55:59.92 ID:qy90QnMwこんなこと言ってるけど3年目で人数増えないのか？说了这样的话三年级不会加人了吗？

21 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:57:31.19 ID:FTkouMFh脚本の人そんな考えてないと思うよ我觉得写剧本的人没有那样的想法

22 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:57:52.14 ID:aaymylx7初代王者蔑ろにされすぎだよな太小看第一代王者了吧

23 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:57:58.04 ID:4X3nftqFまあ一応サニパを倒す物語という設定なので…毕竟设定是打倒SunnyPa的故事…

24 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:58:07.28 ID:uCD7J/qQスクールアイドルは9人グループが多いので、スクールアイドルといえば『9』
別に2人だろうが12人だろうが問題はない

ということでは？因为学园偶像有9人的组合很多，所以说起学校偶像就是『9』
不管是2个人还是12个人都没有问题

是这个意思吗？

26 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:59:05.31 ID:hBUFKxND>>24
その程度の話なら9人になってレジェンドスクールアイドルの資格を得たなんて言わせる必要なくね？>>24
如果只是这样就没有必要说变成9个人才获得传奇学园偶像的资格了吧？

27 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:59:35.40 ID:fvwBJcPoA-RISEがレジェンドでなくて何なのかA-RISE不是传奇是什么

28 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 22:59:46.59 ID:NkIPtTv9ホンマその場で思い付いたまま書いてやがんな
としか思えない真的只是想到什么就写什么了吧
只能这么想

32 : ときめきたい名無しさん 2022/08/14(日) 23:08:38.35 ID:tB+UbdPlレジェンドスクールアイドルの資格を得た（伝説を残したとは言ってない）取得了传奇学园偶像的资格（没说留下了传说）

1. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:37:18「あれ？サニパは？」ってのが率直な感想だったわ
リーちゃんや他のメンバーも収録しながらそう思ってそう「啊？SunnyPa呢？」我的反应是这样
鲤酱和其他成员感觉录音的时候可能也会这么想

4. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:42:31可可にはサニパに憧れて日本に来たって根幹な設定があるのにな
ホント話の作りが雑だよなあ
こういうのがあるから「話の整合性が～」って言われちゃうんだよ可可明明有憧憬SunnyPa才来日本的基础设定啊
剧情制作真的粗糙
就因为这样才会被人说「剧情的一致性什么什么的」

6. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:47:32ここほんと気持ち悪かった
誰か指摘しなかったのか这里真的很恶心
制作的时候都没有人指出来吗

8. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:49:21これこそ花田脚本ですよ这才是花田的剧本哦

9. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:53:39可可がサニパに憧れてるって設定は結ヶ丘音楽科と同じくらいの設定になったよ
制作陣は9を強調することでエモエモで尊みが深くて草ぐらいにしか思ってないぞ可可憧憬SunnyPa的设定和结丘音乐科差不多
制作方只是想强调9让大家觉得很emo并没有多想别的

10. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:55:27サニパや虹ヶ咲に加えて、聖雪やA-RISEにまでケンカ売る発言だろこれ。这是除了SunnyPa和虹咲之外，连圣雪和A-RISE都挑衅了的发言吧

11. 名無しライバーさん:2022/08/14(日) 23:58:52別に可可は9人でなければ伝説になれないとは言っていないし、伝説だからと言う理由でサニパに憧れているわけではないでしょ
1つのことを立てると他が全て否定されたかの様に捉える人多すぎない？可可并不是说只要不是9个人就不能成为传说，也不是因为是传说才憧憬
这样一句话不代表就是否定其他全部人吧？

12. 名無しライバーさん:2022/08/15(月) 00:05:02因みに可可とメイが言っていた伝説の9人グループってどのグループを指すんだろうな？
Liellaの世界線とμ's・Aqoursの世界線が繋がっている様な内容はまだ出たこと無いけど・・・顺便说一下，芽衣所说的传说中的9人组是指哪个组呢？
Liella的世界线还没有出现过与μ's·Aqours的世界线有关的内容・・・

17. 名無しライバーさん:2022/08/15(月) 00:18:27これ仮にオーディション既に受かった3期生がいたとして聞いてたらどんな気持ちなんだろうな假设试镜已经合格了的三期生听了这个的话是怎样的心情呢

18. 名無しライバーさん:2022/08/15(月) 00:25:20だから３期も９人越えもナイってことでしょ？
少なくともアニメスタッフはそう主張してるってことで
あくまで３年生編は劇場版での２連覇達成で終了所以第三季不会超过9个人吧？
至少动画工作人员是这么主张的
大概三年级篇是剧场版两连霸达成结束