唧喳喳翻译网

日宅:【悲报】涩谷香音的名片比夏美的质量太低了...

原文地址

浏览量:1175

【悲報】かのんちゃんの名刺、オニナッツと比べてクオリティが低過ぎる…【ラブライブ!スーパースター!!】【悲报】涩谷香音的名片比夏美的质量太低了...【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:48:53.57 ID:45nV5v30これが個人と法人の差か…这就是个人和法人的差别吗…

2 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:50:13.51 ID:VTwmv8bY直筆サインより印刷の方が好きなタイプか比起亲笔签名更喜欢印刷的吗

3 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:50:30.22 ID:8Vbm5K5Yほしいのはかのんちゃんの想要的是香音的

4 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:51:54.60 ID:kqv6kCqVすみれの肩透けてんじゃんえっろ堇的肩湿透了好色

5 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:51:55.74 ID:wI5FgVREでもさぁCEOの方には日本の「まごころ」がないよね但是CEO没有日本的「真心」啊

6 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 17:58:25.65 ID:hAOV3NE3想いはかのんちゃんの方が込もってるから还是香音的比较有心意

8 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:04:06.39 ID:uM1gVFg2手作りの暖かさだぞ亲手做的有温暖

10 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:25:21.40 ID:u9QwLSP2でもかのんちゃんの名刺は世界に一つだけの名刺だから…但是香音的名片是世界上唯一的名片…

12 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:31:14.97 ID:pBLniztFこの名刺も4000円くらいのグッズとして売り出されそう这张名片也会作为4000日元左右的商品出售的样子

13 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:32:46.36 ID:NaTzNXXQ4000円でも1枚1枚キャストの直筆にすれば売れそう即使是4000日元,一张一张的成员亲笔签的话也能卖出去

28 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 20:43:25.06 ID:U8107NqB>>13
直筆なら売れる
>>13
亲笔写的话很畅销

14 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:34:58.42 ID:q5TAfaMMえもやんが一枚一枚名刺にKISSすればめちゃくちゃ売れそう如果每张都kiss一下的话就会卖得很好

16 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:37:31.15 ID:j9XEIexbsdgsとオリンピックのマーク入ってそう可能有可持续发展和奥运会的标志

21 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 19:04:35.32 ID:s8pkhRrI>>16
>>16

17 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:41:37.12 ID:Atv9KCJiすみれはこの名刺を引き出しに大事にしまっているという風潮堇把这张名片珍藏在抽屉里

19 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 18:55:24.83 ID:Noy7FsNoえ、株式会社なの?w
リエラはオニナッツ㈱所属?w
诶,是股份公司吗?w
Liella!隶属于夏美股份有限公司?w

20 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 19:03:20.58 ID:hVEzRjcQ>>19
自称だろ
>>19
自称吧

23 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 19:27:57.86 ID:9gUzh1Eyすみれ「誠意とは金額でなく言葉」堇「诚意不是金额而是语言」

24 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 19:51:00.95 ID:ngYgJsmgオニナッツの名刺のQRコード読み込めるらしいな好像可以扫夏美名片的二维码呢

49 : ときめきたい名無しさん 2022/08/07(日) 10:18:07.22 ID:sga/qu9v>>24
でも読んでも古い方のドメインの公式に行く残念仕様
>>24
扫了也只是去官方网站

29 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 21:11:17.74 ID:aU+Wgp+2これが次の販売グッズか。这就是下一个周边吗

30 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 21:21:54.11 ID:2xq8te87この頃はまだ同好会だったんだなあ这时还是同好会吗

31 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 21:34:00.51 ID:yji7R923キャスト直筆の整理券は0円だったのに名刺直筆で4000円はぼったくりだろ演员亲笔的整理券是0日元,名片亲笔却要花4000日元吧

32 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 21:48:36.48 ID:MGktEjnPスカウトされたがってたすみれの気持ちを汲んで用意した名刺だから質とかじゃなくプライスレスよ
とはいえ改めて見るとシンプルすぎる気もするな
这张名片是为了理解被星探发掘的堇的心情而准备的,所以不是质量,而是无价的
话虽如此,现在看的话感觉太简陋了

41 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 23:05:06.07 ID:zDrA83FM>>32
そこがいい
>>32
这就很好

33 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 21:49:11.89 ID:OlrfYHoGかのすみのキーアイテム香堇的关键道具

34 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 22:08:49.22 ID:4sw5zlJXラブライブの決勝戦前夜あたりですみれがかのんの直筆名刺を胸に抱くシーンが…在LoveLive!的决赛前夜,堇抱着香音亲笔名片的场景…

35 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 22:10:13.09 ID:4DWsBG04そろそろ一年契約満了するし更新はよ差不多一年合同到期了,更新吧

37 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 22:13:43.33 ID:1SgOR5klというかオニナッツは色々と器用すぎる话说回来夏美也太能干了

38 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 22:21:30.54 ID:rePZbVycかのんもCEOなん?香音也是CEO吗?

39 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 22:39:37.60 ID:N9QuYjwN>>2
どっちも縦型なのがなんか好き。
>>2
两个都是竖写,喜欢

40 : ときめきたい名無しさん 2022/08/06(土) 23:04:54.98 ID:zDrA83FMすみれが芸能界に入るかどうかのところで出てきてほしいアイテム是堇能否进入演艺圈的道具

43 : ときめきたい名無しさん 2022/08/07(日) 07:27:14.93 ID:TrXfkgtyかのんの筆跡だけで抜ける只看香音的笔迹就能冲