唧喳喳翻译网

日本「ゲーム大国です」←この国でeスポーツが流行らなかった理由日本「是游戏大国！」←那为什么电子竞技不流行？

1 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:34:34.51 ID:Mvz41DRA0何？为什么？

4 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:35:12.65 ID:Ves5i+Na0子供の遊びという刷り込み认为只是小孩子玩的

5 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:35:25.12 ID:/Mi07vKo0世界で勝てないから因为在世界上赢不了

6 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:35:41.67 ID:j1BtamOW0ゲームは恥ずかしいって言うのをちゃんと理解できるから因为觉得游戏是丢人的爱好

194 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 14:18:29.64 ID:DrWTdCHea>>6
これ>>6
是这样

7 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:35:41.97 ID:DEbSvITWM賞金出さないから因为没有奖金

8 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:35:51.26 ID:GpMpoXlt0そもそもスポーツ観戦ってのはスポーツを食い物にしたビジネスやからな
スポーツに敬意もクソも無いものや
日本ではゲームに対する敬意があったから、スポーツとして陳腐化することは無かった因为竞技比赛就是是以竞技为食的生意
对竞技完全没有敬意
因为日本对游戏有敬意，所以不会让游戏作为竞技腐化

11 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:36:26.87 ID:8lsZxS5r0ガキの遊びを職業にするとか水商売より恥ずかしいわ因为把小鬼们玩的东西当成职业比去接客还丢人

16 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:37:56.50 ID:NnsHcbt1dゲームが流行りまくる
⬇
ゲームが良くないという風潮ができる
⬇
ゲームを職業！？許せるわけないだろ！游戏非常流行
⬇
出现说游戏是不好的风潮
⬇
把游戏作为职业！？怎么可能允许！

17 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:38:00.05 ID:sWDnEcp00開発会社の人にチーズ牛丼食ってそうって馬鹿にされてしまうから因为会被游戏开发公司的人看成是臭死宅而嘲笑

18 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:38:01.46 ID:PM6MXwqCaだって見ててもよく分からんし
ぷよぷよの連鎖くらいならすごいなぁとは思う因为看了也看不懂
如果像消消乐那样瞬间连锁消除很多才觉得很厉害

20 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:38:31.73 ID:1hko4blI0スポーツじゃないから因为算不上竞技

24 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:39:57.67 ID:GpMpoXlt0>>20
下らないことを必死にやるって意味ではスポーツやろ>>20
拼命做无聊的事情就是竞技吧

27 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:40:31.40 ID:AUU+06OL0だってeスポで流行ってるので国産ゲーム少ないし因为在电竞上流行的国产游戏很少

29 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:40:35.72 ID:dBkYPd5I0ゲームという文化の黎明期から引っ張ってきたかつ裕福な国だから国民の多くがゲーム機を持ってて、その浸透も早かった
一方で貧しい国はそもそもゲームという文化の浸透が遅く、ゲーム機を買う余裕がなかった
そんな中PCゲームの普及で貧しい国の人々はゲーム機ではなくPCゲームを遊ぶようになる
日本人はゲーム機とパソコンを別のものと捉えていたが貧しい国ではゲームはパソコンのひとつの機能だった
そしてeスポーツの普及に伴いずっとPCゲーに触れてきた国は強くなった
日本は出遅れた

まぁそもそも日本人は子供時代にあまりにもPCに触れる機会が少なすぎる
最近は改善されてるけど（太长，懒得改了，看机翻吧，应该能理解：）

因为是从游戏文化的黎明期开始的且富裕的国家，所以很多国民都有游戏机，其渗透也很快
另一方面，贫困国家的游戏文化渗透本来就很慢，买不起游戏机
在这种情况下，由于电脑游戏的普及，贫穷国家的人们不再玩游戏机，而是玩电脑游戏
日本人认为游戏机和电脑是不同的东西，但是在贫穷的国家，游戏是电脑的一个功能
而且随着电竞的普及，一直接触电脑游戏的国家变强了
日本就晚了

话说回来，日本人小时候接触电脑的机会太少了
虽然最近改善了

62 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:49:54.87 ID:voZ6TH2sa>>29
今のガキは昔よりPC利用率下がってたような>>29
现在的小鬼电脑使用率还比以前下降了

68 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:50:52.51 ID:GpMpoXlt0>>62
スマホがほとんどやからな>>62
因为基本都是用手机

38 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:42:47.56 ID:ZNRSMMFw0同じゲームが１０年２０年続くわけやないし同样的游戏不可能持续10年20年

42 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:43:32.20 ID:aFbIeGH00動体視力が貧弱だから因为动态视力很弱

43 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:43:35.01 ID:pIC106kvM昔から興行化するのは兄さんが上手いからな因为从很早以前就开始举办比赛赚到钱的哥哥(韩国)很厉害啊

79 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:52:09.22 ID:bwTG9BAnM外国人プロゲーマーが大会に出場した際に言ってたやろ
我々はチーム内の誰かが失敗したり負けた時にそれを反省材料にして改善に取り組む
日本チームは仲間内で罵声を飛ばし合ってるって外国职业玩家参加比赛的时候说过的吧
当队里的某人失误或输了的时候会反省然后改善
日本队同伴之间却在互相谩骂

91 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:54:18.99 ID:voZ6TH2sa>>79
ゲーム以外でも日本はいまこういう感じやな>>79
除了游戏以外，日本现在也是这样的感觉

104 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:56:50.77 ID:Od+FzsyG0>>79
これほんまかぁ？日本にそんな文化ないやろ
中高の部活では失敗したら励まし合うのが当たり前やったし大学でも会社でもそうや
プロゲーマー界隈が特別治安悪いって話か？>>79
这是真的吗？日本没有那种文化吧
在初高中的社团活动中失败的话互相鼓励是理所当然的，大学和公司都是这样
只是职业玩家这些方面很不好吗？

109 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:57:27.71 ID:voZ6TH2sa>>104
あんたは恵まれた環境におったんやな
底辺はそうじゃないんやで>>104
因为你身边的环境很好
底层不是这样的

101 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 13:56:08.42 ID:rJZT8Cuc0ライトゲーマーが多いから因为很多人玩游戏的时间很少

120 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 14:00:44.79 ID:jKARpYkC0既にゲーム大国ですらないしな已经不是游戏大国了吧

149 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 14:07:05.60 ID:6grfxolE0ぶっちゃけ現状キープできるなら全然良いと思う
ようやっとる
現状キープも難しいだろうけどねえ如果能保持现状就已经好了
但是保持现状也很难吧

184 :風吹けば名無し 2022/06/19(日) 14:15:06.82 ID:6jj6oUkA0単純に人口が少ないのもありそうやな
あとは一度レールを踏み外したらもう戻れないからプロを目指してみる人も少ないとか可能只是单纯因为人口少
只要错过就再不会回来了，所以目标是职业选手的人很少