唧喳喳翻译网

日宅:LoveLive! 动画制作团队「就算有什么不对只要用声优做盾就好了吧」 声优L「第7话很过分!」 声优A「第8话很过分!」

原文地址

浏览量:4557

制作陣「いざとなったらキャスト盾にすれば大丈夫だろ」 キャストL「7話は酷い!」 キャストA「8話は酷い!」制作团队「就算有什么不对到时只要用声优做盾就好了吧」 声优L「第7话很过分!」 声优A「第8话很过分!」

1 名無しで叶える物語(茸)2022/05/17(火) 23:39:27.57ID:DvJlNjJT盾にする所か謀反起こされてるんだけど大丈夫なんですか?结果盾发起谋反没问题吗?

(第7话:可堇内容很多,但是可可欺负人的方式越来越过分,堇被欺负得让人觉得很可怜,很担心)

(第7话:恋酱为什么那么笨拙呢,这从普通科的学生看来是受不了的吧,最后搞砸了)

(第8话:看得很痛苦也没办法)

2 名無しで叶える物語(きびだんご)2022/05/17(火) 23:41:05.86ID:cHMBXNejやっちまったなぁ……搞砸了啊……

3 名無しで叶える物語(たこやき)2022/05/17(火) 23:41:18.13ID:u9GuxtPZやっちまったな搞砸了

4 名無しで叶える物語(茸)2022/05/17(火) 23:42:35.91ID:4QCsL6vHキャストA「普通科の生徒からしたらたまったもんじゃないだろ」

アニメのファンブックでこれ書くって相当キレてるよな
声优A「这从普通科的学生看来是受不了的吧」

在动画的Fan Book上写这个是相当生气吧

5 名無しで叶える物語(とばーがー)2022/05/17(火) 23:44:38.78ID:GWbsDx87??「やっちまったなぁ」
??「イジりキツすぎでは?」

アンチか?
??「搞砸了啊」
??「欺负得太过分了吧?」

是黑粉吗?

6 名無しで叶える物語(きびだんご)2022/05/17(火) 23:46:11.97ID:cHMBXNejというか電撃の編集は検閲するのもやめたのか
電撃側も難色示したのか

まあアニメ側はコメントはあんま出してなかったし
やる気なかったんだろうなって
话说回来,电击的编辑也放弃审查了吗
还是电击方面也表现出不爽了吗

动画侧也没有发表评论
完全没有干劲啊

8 名無しで叶える物語(茸)2022/05/17(火) 23:48:04.30ID:KsZUOeP2はじめまして!よろしくね!

で内容終わる監督インタビューとか無い方がマシだったよなあれ…
初次见面!请多关照!

比起这样就结束的动画监督的采访,不接受采访更好吧...

9 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/17(火) 23:48:57.80ID:RzieXPvXそして脚本は一言も書かないという而且据说剧本家一句也不写

10 名無しで叶える物語(きびだんご)2022/05/17(火) 23:50:19.17ID:cHMBXNejあんなんで脚本印税もらえるなら楽な商売ですわ

去年あたりのネットインタビューだと自信満々に花田も答えてたのに
アニメブックからは逃亡とは
酒井ですらしっかり答えてはいたのに
能这样就得到剧本版税的话是很轻松的生意啊

花田明明自信满满地回答了去年的网络采访
结果却在动画书中逃跑了
明明连酒井都好好地回答了

11 名無しで叶える物語(茸)2022/05/17(火) 23:50:33.20ID:UFWhO//Cキャストがキレるような内容なんだからKADOKAWAもキレるだろうよそりゃ因为是能让声优们生气的内容,KADOKAWA当然也会生气吧

12 名無しで叶える物語(光)2022/05/17(火) 23:54:15.31ID:mJev5qe3ゆーなぎも叩くんだから無理して擁護する必要はないと教えてくれたんだよ因为是连鱼和nagi都很不爽的剧情,所以是告诉了我们没有必要拥护

13 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/17(火) 23:54:42.32ID:xK5nGTb22期は監督も脚本も変えようや
まぁもう無理やろうけど無理の中から良いもの見つけるしかないな
第二季的监督和剧本都要换人吧
嘛,虽然已经不行了,但只能从勉强的东西里找好的东西

14 名無しで叶える物語(しうまい)2022/05/17(火) 23:54:44.54ID:Z5vB+fvJ流石にキャストから苦言を呈されるレベルだったんだから猛省して2期は1~3話くらいのクオリティでずっとやるよね?毕竟是让连声优都不爽的水平,猛反省之后第二季能一直以1~3话的质量来做吧?

15 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/17(火) 23:54:58.83ID:IG44qBb3監督や脚本家を任命したサンライズが最も悪い任命监督和编剧的日升是最大的不对

17 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/05/17(火) 23:57:41.59ID:hTlx0d4P>>8
μ'sの再現を狙った上層部に雁字搦めにされて動けなかった説
と言うかそうでも無いと思い入れの無さが酷い
監督としてどうなのか品性を疑うわ
>>8
因为被目标是再现μ's的领导层裹挟所以不能乱说
如果不是这样,对作品一点心思也没有真过分
作为监督的品性值得怀疑

18 名無しで叶える物語(茸)2022/05/17(火) 23:58:49.69ID:Y1wipTHE監督や脚本家はサンライズのプロデューサーの意向に沿って仕事をしただけだからな因为导演和编剧只是按照日升的制作人的意向制作的

22 名無しで叶える物語(SIM)2022/05/18(水) 00:02:27.56ID:Ue6Jiu4G>>15
無印の何が受けたか未だにわからないからとりあえず同じスタッフ起用しとこう感
>>15
像是因为不知道为什么初代能受欢迎,所以就先起用相同的工作人员的感觉

27 名無しで叶える物語(黒酢)2022/05/18(水) 00:11:19.67ID:u6ypRyCY具体的にどんなコメントだったの?具体都是些怎样的评论呢?

28 名無しで叶える物語(茸)2022/05/18(水) 00:12:59.83ID:1fKMhpsA知りたいなら買うんだ、そしてキャストインタビュー以外読む価値が無いという内容の薄さに絶望するが良い
お前も2200円をドブに捨てろ
如果想知道的话就买,而且除了声优采访以外没有读的价值,有意义的内容少得令人绝望
你也把2200日元扔到垃圾桶里吧

29 名無しで叶える物語(SB-iPhone)2022/05/18(水) 00:13:45.03ID:gTUP6QRL監督もあんまりやる気なかった疑惑がな
上から無印みたいのを作ってくれと言われただろうしガチガチに制約があってあんまり楽しくなかったんじゃないかな
我怀疑监督也没什么干劲
因为被上面要求做像初代那样的东西吧,因为有严格的限制,所以做得也不怎么开心吧

32 名無しで叶える物語(きびだんご)2022/05/18(水) 00:16:18.42ID:CuK9BOJV2期も期待できんなこれ…第二季也无法期待吧…

(注:本帖是有人申请翻译,但是由于我没看过那本FAN BOOK,不太清楚具体都讲了些什么内容。而本帖里讨论的内容都比较复杂,和那本书里写的内容以及制作动画时有关的情报强相关,由于这些我都不太了解,为了防止我理解错误而让大家产生误解,别的内容就不翻译了)