唧喳喳翻译网

日宅:Liyuu文法博大精深

原文地址

浏览量:5049

りーちゃん構文は奥深いLiyuu文法博大精深

1 名無しで叶える物語(あら)2022/04/20(水) 20:46:20.54ID:eV526uAX「この」の使い方も覚えないと这个「この」的用法必须得记住

2 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 20:49:18.57ID:+7ge/VjO{形容詞}の{名詞}ほんとすき{形容词}の{名词} 我真的很喜欢这个

47 名無しで叶える物語(SB-Android)2022/04/21(木) 15:40:22.02ID:NklrDrpZ>>2
{動詞}の{名詞}もな
>>2
还有 {形容词}の{名词}

(注:日语的"の"类似于中文的"的",但是日语的形容词和名词之间、动词和名词之间一般不用加の,而中文一般都要加"的",比如「蓝蓝的天(青い空)」、「大大的海(広い海)」)

4 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 20:51:33.49ID:LBsJ3Juhりー語鲤语

5 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2022/04/20(水) 20:51:36.36ID:Kfy5ar+7文章でもりー構文出るんだ书面文章也会有鲤语文法的吗

6 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 20:55:02.31ID:qJfrelGYこういうの見ると結構直されてるんだなぁと
https://febri.jp/topics/llss_1stal_1/
看这个网站里的采访内容被修正了很多啊
https://febri.jp/topics/llss_1stal_1/

7 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 21:10:20.79ID:+MA2Idb8LPを使い切るの時期

こういうのまんま載せるのわらう
「(还有早上起床必须要)把LP用完の一段时间」

这种直接原样写出来 笑了

9 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 21:19:31.11ID:pCb9p07p文章は誰かが直せや文章是谁来修正的

11 名無しで叶える物語(茸)2022/04/20(水) 21:27:06.73ID:PSjAveNpとても可愛いです非常可爱

12 名無しで叶える物語(もこりん)2022/04/20(水) 21:27:24.18ID:nqL4KT7Yこの前ひとりにんめふたりにんめって数えてたのがめちゃくちゃ可愛くて頭から離れん之前还「ひとり人目(第一个人)」「ふたり人目(第二个人)」这样数,非常非常可爱一直在脑子里忘不掉

(注:ひとり、ふたり本身就可以表示一个人、两个人,后面不用再加一个"人"字)

13 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/20(水) 21:31:19.12ID:QOZAfURu意味さえ伝わるなら直さなくていい如果能明白什么意思的话就不要改了吧

14 名無しで叶える物語(もみじ饅頭)2022/04/20(水) 21:32:58.87ID:axMV0xCLネイティブではないけど意味は余裕で伝わるめちゃくちゃ程よいカタコトだわ
本人の声がめちゃくちゃ可愛いので相乗効果がすごい
虽然不能像母语一样,但是意思能很好表达出来,是非常恰到好处的结巴
声音也非常可爱,相乘效果很好

16 名無しで叶える物語(もこりん)2022/04/20(水) 21:53:29.24ID:nqL4KT7Yくさいのオタク臭の死宅

17 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 21:57:20.57ID:yUWjDUfhデカいの会場は聞いたことある是有听到过很大の会场

18 名無しで叶える物語(らっかせい)2022/04/20(水) 21:57:22.51ID:Zk1qoWiVキモイのオタク恶心の死宅

19 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/20(水) 22:08:50.87ID:GlyWrq8bみんな準備はいいんですかー?
冷静してください

あと「おほ」各種
大家准备好了吗?
请冷静下来

还有各种「哦豁」

20 名無しで叶える物語(やわらか銀行)2022/04/20(水) 22:13:31.73ID:yaZY/F2fデカいの○○○大的の○○○○

21 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 22:13:48.70ID:OF1/Un7r「〜的〜」や「这〜」の影響ほんとに強いのな「〜的〜」和「这〜」的影响真的很强啊

22 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 22:15:18.27ID:qJfrelGY早くキラキラの色変えろオタク快点把荧光棒换色 死宅们

23 名無しで叶える物語(きりたんぽ)2022/04/20(水) 22:26:49.09ID:uX9nJZDA怖いだよ すこ「好可怕啊」喜欢

26 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/20(水) 23:03:38.50ID:BzHSGYoI中国人が職場にいる環境の人おほーって中国語なのかりー語なのか聞いてみてくれ有和中国人一起工作的人谁来告诉一下我「哦豁」到底是中文还是鲤语

27 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 23:11:34.49ID:/yHSmVkT伊達!見て!薄いの頭がいっぱい!伊达!快看!光の头的人有好多!

32 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 23:15:23.43ID:yUWjDUfh>>27
ちょっ、りーちゃん指差しちゃダメだから…
>>27
鲤酱等下...不能用手指着别人...

28 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 23:13:10.43ID:xgwvgjOwたまーに出るの「アイヤー」が聞いてみるしたい想问一下偶尔出现的「哎呀」

29 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/20(水) 23:14:03.45ID:jrp407tc臭いのオタク
頭薄いの伊達おじ
很臭の死宅
光の头的伊达大叔粉

30 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 23:15:08.35ID:KPvClXdAりーちゃん可愛いよ🥲🥲鲤酱很可爱哦🥲🥲

31 名無しで叶える物語(茸)2022/04/20(水) 23:15:13.29ID:Bawn+hNY本人は自分の拙い日本語がウケてるの知ってんのかな…本人知道自己奇怪的日语很受欢迎吗…

34 名無しで叶える物語(たこやき)2022/04/20(水) 23:22:46.53ID:+uOcj8Ftお前もおっぱい薄いだろうがよぉ…你的欧派也很薄吧...

37 名無しで叶える物語(八つ橋)2022/04/20(水) 23:33:42.28ID:l+YDN3lfネイティブから見たら俺の英語もこんな感じなんだろうな从本地人的角度来看,我的英语也是这种感觉吧

38 名無しで叶える物語(もこりん)2022/04/20(水) 23:36:05.07ID:22umwmXb「ここ」と「この」が紛らわしいとか日本人だから想像もつかなかったわ因为日本人很难想象这里的「ここ」和「この」混淆

39 名無しで叶える物語(しうまい)2022/04/20(水) 23:41:46.75ID:fS+gbFVPここ一年は仕事が忙しかった
この一年は仕事が忙しかった

うーんたしかに違いがよくわからん🤔
这(ここ)一年工作很忙
这(この)一年工作很忙

嗯,确实搞不懂有什么不同🤔

40 名無しで叶える物語(あゆ)2022/04/20(水) 23:44:27.94ID:SC+PeNby文章力なくても日本人では間違えない
構文は興味深いよね
即使没有写作能力,日本人也不会搞错
文法很有趣啊

41 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/20(水) 23:49:56.27ID:yBN7fWKQなんかわざと間違ってるっぽいよな感觉像故意搞错的一样

42 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/21(木) 01:25:06.93ID:nS2b2UPYみなさんの心のことは優しいから大丈夫デス大家的心都很温柔所以没关系desu

46 名無しで叶える物語(茸)2022/04/21(木) 15:22:23.97ID:jtujvbVB>>39
This yearだからこの一年で間違いでは無い
>>39
因为是This year,所以「この一年」肯定没错

49 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 17:48:29.87ID:xNZugNJp面白くてかわいいからワザとでも一生続けてほしい因为有趣又可爱,就算是故意的也希望能一生都这样

50 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 19:50:13.35ID:3f00YwWG実は既に裏では流暢に喋ってるかもしれん其实在背后可能已经说得很流利了

日宅:Liyuu会不会是故意说不好日语的...

51 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/21(木) 20:04:16.04ID:0GWKuPuYそれはそれで良い这样就好

52 名無しで叶える物語(茸)2022/04/21(木) 20:06:02.89ID:vzEhRNwSそもそもいうほど片言か?
かなりのものだと思うけどな
有你们说的这么磕巴吗
我觉得说得很好啊

53 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 20:07:24.45ID:ASULxmcz青山!芋みたいのオタク!芋みたいのオタクです!青山!有很土の死宅!有很土の死宅!

54 名無しで叶える物語(茸)2022/04/21(木) 20:20:20.59ID:4eSEHkVn伊達!岬!呼びはあったけど青山!ってあったっけ虽然有「伊达!」「岬!」这种叫法!但是有说过「青山!」吗

55 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 20:34:29.17ID:LEpFTlXc「青山じゃない」はあったよ有说过「不是青山」哦

56 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/21(木) 21:49:39.83ID:t1Fgaani片言じゃなくて訛りみたいにかわいさがあるってことだ不是结巴而是像口音一样可爱

57 名無しで叶える物語(しうまい)2022/04/21(木) 21:51:25.56ID:p7msFliHまぁりーちゃんが言ってるからかわいいんだよな嘛,因为是鲤酱在说所以很可爱啊

59 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 21:58:41.41ID:7NdZ8Czk日本語が言語として特殊すぎるんよ日语作为语言来说太特殊了

60 名無しで叶える物語(もんじゃ)2022/04/21(木) 22:48:38.82ID:bpoZk2qG日本語とか日本生まれ育ちの日本人でも難しいのに日语对在日本出生成长的日本人都很难

61 名無しで叶える物語(SIM)2022/04/22(金) 00:26:43.74ID:Aa+OCPkz中国で言葉も知らず暮らしてみろdeth
自分なら泣く
如果在中国不知道语言的情况下生活试试
我的话会哭的