唧喳喳翻译网

『シリーズ初 5人の物語』とはなんだったのか…【ラブライブ！スーパースター!!】Liella! 是『LoveLive! 系列第一次 5个人的故事』算什么呢...【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:19:24.07 ID:BRB92VD01年ちょっとで終わるなんて聞いていませんよ！我没听说一年就结束了！

2 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:19:58.71 ID:bGTlP41t～シリーズ初 5人の物語～

　　　　　　　終
　　　　　制作・著作
　　　　　 ━━━━━
　　　　　　ⓃⒽⓀ~ 系列第一次 5个人的故事 ~
全剧终

10 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:27:29.19 ID:GZ8TE6mG>>2
草>>2
草

3 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:20:08.56 ID:gz1ZcnO11年やったんだし文句言うなってことやぞ都干了一年了，别发牢骚了

5 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:21:17.65 ID:sEltHjnM1期に対して言ったことだからセーフや因为是针对第一季说的，所以很安全

11 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:28:46.29 ID:9OJ1DLpB『シリーズ初 5人と4人の物語』になるだけなのでセーフ只是会变成『系列第一次 5人和4人的故事』而已，没事

36 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 14:21:47.08 ID:Co8Dnzwt>>11
これが1番いいよな>>11
这样很好哦

12 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:32:47.58 ID:W9K5qcMJ5人のメリット全く無かったしな。一人ひとり掘り下げるなんて気のせいだった发现5人完全没有好处，可以一个个深耕下去只是错觉

13 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:38:27.67 ID:5ZVkY37Aサービスタイムは終わったんだよ服务时间结束了哦

14 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:39:15.82 ID:P9i1XwhE新たな物語（意味深）新的故事（意味深）

15 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:39:33.07 ID:1uyQdkwpばっくだんさーが4人増えるだけだから只是增加了4个伴舞而已

16 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 01:41:47.22 ID:TCLZy9YM1クールは実際5人の物語だったから因为第一季实际上就是5个人的故事

17 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 02:08:34.48 ID:bSKIgYs5シリーズ初の10(12)人
シリーズ初の5人
いっつもシリーズ初だな系列首次的10（12）人
系列首次5人

一直是系列首次呢

18 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 02:09:03.60 ID:P9i1XwhEシリーズ初（というのは嘘）9人系列首次（谎言）9人

19 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 02:30:51.75 ID:tH1IRL2y当時は2期発表が決定されたわけではないし卒業式まで5人活動を貫くことを約束なんかしてない
進級してる時に誰もスクールアイドル部に入部しない前提で語られるのもおかしい当时并没有决定发表第二季，也没有约定直到毕业为止都要5个人一起活动
升年级的时候，以谁都不会加入学校偶像部为前提的剧情也很奇怪

21 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 02:35:29.69 ID:Vq6rYKNSブラフだ。運営ちゃんニチャニチャしてそう虚张声势而已，运营会偷笑的样子

24 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 02:56:01.73 ID:fxP/J5oGもう追加して当たり前になってるよな追加已经变成理所当然的样子了

25 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 03:16:18.83 ID:jQ2zCCcG5人でさえ扱いきれなかったのに9人なんていつもどおり持て余すでしょ连5个人都没能处理好，9个人还是和往常一样难以对付吧

37 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 14:27:17.15 ID:Vq6rYKNS>>25
これ言う奴多いけどさ
無印出来たやん>>25
这么说的人很多
初代不是做到了吗

38 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 14:28:39.88 ID:7DGMOjSYLiella創設編が5人のストーリー
Liella発展編が9人のストーリー
Liella決戦編が1年2年3年12人揃った最後のストーリーLiella创设篇是5人的故事
Liella发展篇是9人的故事
Liella决战篇是1年2年3年12人集合的最后的故事

39 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 14:44:26.90 ID:sGNAwD8D新設校で5人体制…新しいラブライブが見られる！
と思ったら
新設校⇒廃校問題発生
5人⇒9人新设的学校5人制——可以看到新的Love Live！
这么一想
新设校⇒发生废校问题
5人⇒9人

40 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 15:31:40.12 ID:MT+XWIUP新人中心の構成になるだろうから2期は実質4人の物語だろ因为是以新人为中心构成的，所以第二季实际上是4个人的故事吧

41 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 19:06:23.01 ID:Q+EQtEfIまあアニメの出来がよければ人数なんて関係ないよね
出来がよければね嘛，动画做得好的话，和人数没有关系吧
当然如果是做得好的话

42 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 19:09:16.98 ID:eL+TvOB11期があれじゃ2期もあんま期待できないな
花田だし1期要是那样的话，2期也没什么期待啊
因为是花田

43 : ときめきたい名無しさん 2022/04/28(木) 21:32:17.98 ID:b+JSL5yWアニメの出来が良ければまぁという感じなんだけど1期を見てるとなぁ
ラブライブ！っていつも始まる前の期待値低いんだよなぁ虽然觉得如果动画做得好就好了，但是看了第一季的话
LoveLive!总是在开始前的期待值很低啊

1. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:04:38追加組は途中で挫折して辞めていって最終的に最初の5人に戻るんだろ追加组中途受挫辞职，最终会回到最初的5个人吧

2. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:10:594人だとこいつら中心に回すしかないだろうな
旧メンバー中心だとなんでこいつら追加したんだってなるだろうし如果加了4个人的话，就只能以这些家伙为中心了吧
如果是以旧成员为中心的话，为什么会追加这些家伙呢

3. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:11:55一体いつから最初から最後まで5人だと錯覚していた？你们什么时候有的从开始到最后都要是5个人错觉？

4. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:18:06可可が帰国して、すみれがショウビジネス行って、嵐がダンスに戻って、恋も適当に抜けたら5になるだろ可可回国，堇去了演艺圈，岚回去跳舞，恋随便找个理由脱离的话就变成5了吧

6. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:33:32運営はとっくにそんなこと忘れてますんで运营已经忘了这种事了哦

7. 名無しライバーさん:2022/04/29(金) 18:37:57「最初は3人だったのにあとから2人増えたせいで、既存と新規メンバーの空気もギクシャクするようになった。あれなら最初から5人でやってほしかったよ」

↑↑とある戦隊シリーズのレッドの俳優が後年、当時の心境をインタビューで吐露してた有名な発言なんだが…

Liellaのメンバーも解散後にこんな風に語る子がいるかもね。 女の方がライバル意識強い分、溝が深そうだし。「一开始是三个人，后来又增加了两个人，现有成员和新成员的气氛也变得不协调了。如果是那样的话，希望一开始就是5个人」

↑↑某个战队系列的演员后来在采访中吐露了当时的心情，是很有名的发言…

Liella解散后也会有这样说的成员吧，女性的竞争意识比较强，隔阂也比较深。