唧喳喳翻译网

日宅:一开始的设定的中国人角色肯定是岚千砂都吧

原文地址

浏览量:3187

絶対初期は嵐が中国人設定だったろ【ラブライブ!スーパースター!!】一开始的设定的中国人角色肯定是岚千砂都吧【LoveLive! SuperStar!!】

1 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:13:21.70 ID:OFZV4KSi中華検閲で嵐と唐を入れ替えたろ
わかってんだぞ
然后被中国审查才把岚和唐互换了吧
我懂的

2 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:18:06.98 ID:g/kDkO4Rキャラデザは明らかに千砂都が中国人だよな角色设计明显千砂都是中国人哦

3 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:29:50.24 ID:ggIPC95z実はレンレン实际上是恋恋

4 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:35:08.67 ID:yBFSafkrりーちゃんのキャスティング事情絡んでそう据说鲤酱有选择角色的权力

5 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:37:53.28 ID:DH4WJCAN絶対「~アルヨ」って肉まん頬張ってるコテコテのチャイナ娘かと思ってた还以为千砂都肯定是会说「阿鲁哟」然后大口吃肉包的中国妹子角色

13 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:57:44.57 ID:KEdOKtcg>>5
スクフェスの蘭花はそんな感じのキャラだな。YG国際学園のキャラなんでアニガサキでもちょこっとだけ出てた
>>5
实际上SIF里的兰花就是这种感觉的角色啊。因为是YG国际学园的角色,所以在虹咲上也稍微出场了一下

6 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:39:00.33 ID:zyqOMzXM絶対もともとごま団子好きだったよな绝对本来是想用这个有团子的吧

7 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:41:12.80 ID:LygdDElPキャラデザがコテコテのチャイナ娘だよな
大してクゥクゥは見た目中華要素ない
人设看上去就是中国妹子啊
可可没有什么可见的中华要素

8 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:42:01.17 ID:hYVUdWMgお団子=チャイナかよ团子=中国吗?

15 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:04:45.15 ID:6AQCqNn+>>8
お団子もまあテンプレなんだけど
白髪に赤目って中華の鉄板人気なんだわ
>>8
虽然团子是模板化
但是白发红眼在中国很有人气

9 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:45:33.37 ID:5ZVzUgc7リン・ミンメイオマージュだな林明美吗(超时空要塞)

11 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:48:07.42 ID:LVbOLn25この話題なん回目だよと言いたいが
いっちばん最初の道路渡ってるやつ赤チャイナ服ぽいのきてるもんな
这个话题已经说了多少次了
第一次过马路的那个图片都穿着红旗袍呢

12 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 12:52:45.38 ID:qdXszQt4何処がチャイナ服やねん哪里来的旗袍

24 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:47:10.08 ID:Ylfktd7J>>12
中国人がこれなら日本人は和服着てなきゃいけなくなるからな
>>12
中国人是这样的话,意思是日本人就必须穿着和服吗

35 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 15:31:13.87 ID:IdFhJ4i3>>12
最初の恋
果林みたいなモデル系キャラだと思ったのになぁ
>>12
最开始的恋
我还以为是像果林一样的模特系角色呢

17 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:11:18.04 ID:bJefSYEi女はお団子、男は弁髪
こういうステレオタイプで固定するのは差別デス
女的是团子,男的是辫子
这种刻板印象是歧视desu

18 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:29:14.12 ID:a9cXzgulそもそも語尾が○○デスというのも十分差別というか偏見なのでは而且本来语尾会说desu已经是充分歧视性的偏见了

21 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:33:52.85 ID:ElAYmFwe>>18
声出しはともかく何故か思考も「〇〇デス」になってるからな
しょうもない
>>18
就算不是说话,不知道为什么内心思考时的台词也变成「〇〇desu」了
没办法

19 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:31:18.19 ID:kqIdy14Tアイヤーって言え说哎呀吧

34 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 15:22:53.49 ID:0uRcurKE>>19
実際の中国人はアイヤーってあまり言わなかった
ただ、言うやつはいっていたな
>>19
实际上,中国人不怎么说哎呀
只不过是会有这么说的人

20 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:32:16.23 ID:SgfTIDTf現代の中国人女性は平均身長が163㎝くらいあるんだろ
千砂都の155だと小柄すぎるわ
现代的中国女性平均身高大概在163cm左右吧
千砂都155的话太矮了

22 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 13:36:20.99 ID:HY7qrwU2中国人は白髪好きだしな中国人不是喜欢白发吗

27 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 14:06:04.98 ID:5oUh0Vuf面倒臭いから全員日本人でいいよもう真麻烦,全员日本人就行了吧

28 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 14:13:33.31 ID:nHJsBKOu謎の勢力「日本人しかいないのはおかしい!」谜之势力「不全员是日本人很奇怪!」

30 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 14:29:58.82 ID:GR8Ihif8実際スレタイ通りやったと思うよ
アニメ始まったときに、わざわざ中国大使館がステレオタイプの中国人じゃないこと褒め称えてたし
我和楼主想的一样
动画开播的时候,中国大使馆不是还特地称赞了不是刻板印象的中国人了吗

33 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 14:51:51.64 ID:y7YWJM2q嵐はアラシじゃなくラン岚最初感觉不是岚而是蘭

37 : ときめきたい名無しさん 2022/04/23(土) 16:40:08.72 ID:WBeID1Vmクーとちー
すみれと恋やキャラデザの逆感は異常
可和千、堇和恋的角色相反的感觉很强

2. 名無しライバーさん:2022/04/23(土) 17:43:31お団子=チャイナなら善子や歩夢もチャイナやなwww团子=中国的话,那善子和步梦也是中国吗www

3. 名無しライバーさん:2022/04/23(土) 17:57:08そう考えてるのは未だに中国キャラ=お団子頭ってテンプレから抜け出せない古臭いやつだけだよ现在还认为中国角色=团子头这种模板的,只有顽固的老家伙哦

4. 名無しライバーさん:2022/04/23(土) 18:04:49白髪で左右対称の団子ヘアに苗字が「嵐」一文字ならそういう名残があったとしても不自然じゃない
ただ企画段階の頃にこれまたステレオタイプな中華キャラの「嵐珠」がすでにいたからダブるのを避けたかったんじゃないかと
白发左右对称的丸子头如果姓氏是「岚」一个字的话很奇怪
因为企划开始的时候已经有了刻板印象的中华角色「岚珠」,所以想避免重复吧

7. 名無しライバーさん:2022/04/23(土) 18:21:47実際面倒になったよな。誕生日やら言語やら。实际上特别照顾了,比如生日和语言

(类似的讨论:日宅:同样的LoveLive!运营为什么虹和星里对待中国人的方式不一样?