唧喳喳翻译网

日网民:新番动画「派对浪客诸葛孔明」里的三国地图引发韩国网民抗议

原文地址

浏览量:3494

日本のアニメが三国時代の地図で朝鮮半島を「魏」に、韓国ネット民から不満殺到で謝罪 パリピ孔明日本动画「派对浪客诸葛孔明」把中国三国时代的朝鲜半岛划为魏国,韩国网民表示不满,制作组道歉

1 Ψ2022/04/08(金) 12:37:47.24ID:RX+zyyX22022年4月7日、中国メディア・観察者網は、日本で放送開始された三国志に関するアニメ番組に登場した歴史地図で、
朝鮮半島全土が魏の領土として描かれていたことに対し、韓国のネットユーザーからクレームが寄せられたと報じた。
(略)
https://www.recordchina.co.jp/b892252-s39-c30-d0193.html
2022年4月7日,中国媒体观察者网报道了日本有关三国志的动画中登场的历史地图上
朝鲜半岛全境被划为魏国领土一事,韩国网友表示抗议。

(以下为观察者网的报道:)
近日,日本动漫《派对浪客诸葛孔明》因出现了一张三国时期魏蜀吴的地图而被韩国网民给盯上了。

在这张地图中,朝鲜半岛全境均被划到了魏国境内,因此一些韩国网民喊话日本官方认为这“歪曲了历史”。5日,动漫官方发布道歉,表示将对地图进行修改并对此前视频进行替换。

日本人对于中国的三国时代热衷已久,相关的游戏、漫画、动画作品层出不穷,1991年的动画作品《横山光辉三国志》至今好评不断,《真三国无双》、《三国志英杰传》、《三国志曹操传》也是很多人熟悉的游戏。

近日,又一部与三国有关的动画作品开播。由同名漫画改编的《派对浪客诸葛孔明》讲述了在五丈原抱憾离世的诸葛孔明恢复成年轻时的模样,来到日本涩谷,帮助想成为歌手的月见英子完成梦想的故事。动画于4月5日开播,目前只更新了一集。

而动画中随后出现的一张三国时期魏蜀吴的地图则让一些韩国网民坐不住了。三国时期,朝鲜半岛的乐浪郡、玄菟郡等地的确属于魏国,不过动画中的地图,则把朝鲜半岛全境划到了魏国管辖范围内。

谭其骧版三国时期地图,乐浪郡、玄菟郡等地的确属于魏国

当日,一些韩国网民开始在海外社交媒体推特上纷纷喊话动漫官方并冷嘲热讽,表示日本搞错了,把韩半岛划到三国时代的魏国里面去了。还有人宣称,“日本这是把韩国划归到三国时代的魏国了”……

4月5日,日本官方发布了道歉,称“发现视频中三国时代的地图中魏国范围存在错误,为此向观众道歉,将对相关进行紧急修正,并对原先的视频进行调整。”

5 Ψ2022/04/08(金) 12:50:25.65ID:6MxKdgAtそれにこだわるなら、『三国志』では、韓は南方では陸続きに倭と接するとなっていて、朝鮮半島南岸は倭の一部。

さらに邪馬台国関連の『三国志』の記述では、狗邪韓国が倭の一部と明記。
如果拘泥于这一点的话,在《三国志》中,韩国在南方则是与倭接壤,朝鲜半岛南岸是倭的一部分。
在邪马台国相关的《三国志》中,狗邪韩国被明确记载为倭的一部分。

6 Ψ2022/04/08(金) 12:53:55.96ID:6qXp7kAc地図から半島消せばいいだろう。从地图上删除半岛就可以了吧

7 Ψ2022/04/08(金) 12:54:57.39ID:4xd4g3M9この物語はフィクションである。这个故事是虚构的

10 Ψ2022/04/08(金) 12:58:55.93ID:aoE1O08J頭おかしい脑子有问题

11 Ψ2022/04/08(金) 12:59:37.60ID:MazX+xW+パリピ孔明で中国人から怒られそうとは思っていたが、まさかの韓国からのクレーム。
日本のアニメ漫画と政府の動向のチェックの厳しさはもはや病的
还以为这个动画会被中国人骂,结果没想到是韩国抗议
日本的动漫根据别国政府的要求进行严格检查已经是病态的了

12 Ψ2022/04/08(金) 13:01:24.00ID:6cqg/R1K古代大韓は東海を超え小倭列島を支配していました古代大韩跨越东海统治了小倭列岛

16 Ψ2022/04/08(金) 13:10:05.93ID:e4DFemV5>>12
おまえが植民地土人の末裔だろ
在日バカチョン
>>12
你是殖民地土人的后裔吧
在日蠢棒子

18 Ψ2022/04/08(金) 13:20:47.27ID:e09WkQJ/謝罪要求が大好物だから因为很喜欢要求别人谢罪

19 Ψ2022/04/08(金) 13:32:28.36ID:gkplm8hAそもそも彼ら何で日本が嫌いなのに日本のアニメ見とるん?说起来他们为什么讨厌日本还要看日本的动画?

20 Ψ2022/04/08(金) 13:44:13.10ID:CiP5Ua3P>>11
えてしてクレームつけるのは金払わないでサービスをうける
貧民ってのは正しかったな
>>11
故意投诉然后就可以免费接受服务
对贫民来说是正确的

22 Ψ2022/04/08(金) 13:53:46.23ID:g0DM7vHt史実に基づいた描写をしたらもっと怒られる如果根据史实来描写的话会更生气的

23 Ψ2022/04/08(金) 14:18:12.85ID:Wi6MotIf>>12
韓国ファンタジーの教科書にはそう書いてあるのか?
>>12
韩国的幻想教科书上是这么写的吗?

24 Ψ2022/04/08(金) 14:27:31.19ID:qRHHqEJG中国全部が韓国としているよなオマエラ是你们把中国全部都当成韩国的

25 Ψ2022/04/08(金) 14:56:00.49ID:0xh8kh12万年属国の奴隷半島だったからしょうがないね因为是万年属国的奴隶半岛也没办法啊

26 Ψ2022/04/08(金) 15:27:16.86ID:Tp2i43yj属国下にあっても心は独立国だったらしい即使是属国,内心也似乎是独立国

27 Ψ2022/04/08(金) 16:39:16.33ID:EF78wq2k>>5
やっぱり古代の天皇って朝鮮人だったんだな
>>5
果然古代的天皇是朝鲜人啊

注:修正后的地图.....