唧喳喳翻译网

日宅:【速报】中国的RPG游戏「原神」,海外销售额太厉害了...这已经是真正的Cool Japan了吧

原文地址

浏览量:3379

1 (スップT Sd8a-giTJ)2021/12/21(火) 12:26:55.39ID:WVwJDQCkd?2BP(1000)『PUBG MOBILE』『王者栄耀』『原神』がトップ3、『ウマ娘』は日本国内のみの展開ながらトップ8に迫る。調査会社による2021年度モバイルゲーム売上ランキングが発表

今回のSensor Towerの発表は、同社が独自に調査した2021年1月1日から12月14日までの10億ドルを突破した売上ランキング。

 8つのモバイルゲームがランクインされたグラフを公表しており、いずれもApp StoreとGoogle Playから世界中で10億ドル以上の収益を上げたタイトルとなる。ランキングは以下のとおり。

1位『PUBG MOBILE』28億ドル
1位『王者栄耀』28億ドル
3位『原神』18億ドル
4位『Roblox』13億ドル
4位『Coin Master』13億ドル
6位『ポケモンGO』12億ドル
6位『Candy Crush Saga』12億ドル
8位『Garena Free Fire』11億ドル

 『PUBG MOBILE』と『王者栄耀』(Honor of Kings)がトップ2となり、次いで『原神』が3位となっている。

 なかでも28億ドル(約3180億円)を達成した『PUBG MOBILE』は、中国で『Game For Peace』、インドで『Battlegrounds Mobile』としてローカライズされたことが牽引したと分析している。

 また『原神』については豊富なアップデートを続けてプレイヤーの飽きさせない工夫を凝らしていると評価。
 特に9月にリリースされたバージョン2.1は、先週に比べて5倍の支出額を記録しているという。

またSensor Towerは『ウマ娘 プリティーダービー』にも言及しており、9億6500万ドル(約1100億円)の売上を達成したとした。

 『ウマ娘 プリティーダービー』は、10億ドルを超えていないため今回のグラフからは圏外となっているが、日本国内のみの展開、
2021年2月24日のリリースにも関わらず9億6500万ドルを記録しており、世界ランキングのトップ8に食い込む勢いを見せている。

全世界スマホゲー売上ランキンググラフ
调查公司发布了2021年度手机游戏销量排行榜。《PUBG MOBILE》、《王者荣耀》、《原神》排在前3位,《赛马娘》则是仅在日本国内展开,直逼前8位。

这次Sensor Tower的发表,是该公司独自调查的从2021年1月1日到12月14日突破10亿美元的销量排行榜。

公布了8个手游入围的数据,无论哪一个都是从App Store和Google Play获得了全世界10亿美元以上的收益的标题。排名如下。

第1位《PUBG MOBILE》、《王者荣耀》 28亿美元
第3位《原神》18亿美元
第4位《Roblox》13亿美元
第4位《Coin Master》13亿美元
第6名《Pokemon Go》12亿美元
第6位《CandyCrush Saga》12亿美元
第8名《Garena Free Fire》11亿美元

《PUBG MOBILE》和《王者荣耀》(Honor of Kings)排在首位,接下来是《原神》排在第3位。

其中达成了28亿美元(约3180亿日元)的《PUBG MOBILE》分析认为,这是由于在中国被本地化为《和平精英》、在印度被本地化为《Battlegrounds Mobile》而引起的。

此外,关于《原神》的评价是,它在不断更新的同时,也在下功夫不让玩家厌倦。
特别是9月发布的版本2.1,达成了比上周消费额多4倍的记录。

另外,Sensor Tower还提到了《赛马娘PrettyDaby》,达成了9亿6500万美元(约1100亿日元)的销售额。

《马娘PrettyDaby》因为没有超过10亿美元,所以不在这次数据的范围内。尽管该作于2021年2月24日发行,但仍创下9亿6500万美元的记录,可见其仍有打入世界排名前8名的势头。

全球手游销量排行榜图表

2 (ワッチョイ be13-CICS)2021/12/21(火) 12:27:40.96ID:jdA7LFOC0ゼルダって原神のパクリでしょ?塞尔达是抄袭原神的吧?

3 (ワッチョイW ead1-tna1)2021/12/21(火) 12:28:14.99ID:wXz6CqCD0最初の半年くらいやってたけどガチャだけ追加されてコンテンツ追加無かったから消したな虽然一开始玩了半年,但是后来内容只更新了抽卡,所以就卸了

35 (ワッチョイ 264c-aQO2)2021/12/21(火) 12:29:15.75ID:5TblWhlX0任天堂ファンの人達が
「このゲームは我々が最も評価しているゲームに似ている」ってそこかしこでアピールしまくってたからね
数十億円規模の宣伝効果だったと思う
任天堂的粉丝们:“这个游戏和我们最受欢迎的游戏很相似”,在这里宣传了很多呢
我觉得是几十亿日元规模的宣传效果

36 (アウアウウー Sa9f-H1nv)2021/12/21(火) 12:29:24.37ID:imgoj4wma日本人として誇らしい作为日本人很骄傲

37 (アウアウウー Sa9f-rwVM)2021/12/21(火) 12:29:30.98ID:zPQKoH3PaポケモンGOが未だに強いのが凄い口袋妖怪GO还很厉害

38 (ワッチョイW db85-Tk0Z)2021/12/21(火) 12:29:36.83ID:d2xxVpBS0無料ゲーに課金するバカ都是给免费游戏课金的蠢货

39 (スププ Sd8a-iVIc)2021/12/21(火) 12:29:51.35ID:tG6i0tebdウマは日本じゃダントツ1位だろ?赛马娘在日本是遥遥领先的第一位吧?

40 (ワッチョイ eadf-50nS)2021/12/21(火) 12:30:01.15ID:GNg6f8YG0>>35
劣化盗作してガチャで被爆者に課金させリャいいから中国人らしくて浅はかでいいね
それを持ち上げる障害者嫌儲も
>>35
劣化剽窃,然后用抽卡的方法让脑残课金赚钱就行了,像中国人一样肤浅
夸奖这个的家伙都是脑瘫

41 (ワッチョイ 3baf-1Hc8)2021/12/21(火) 12:30:06.94ID:6A2xVcsz0日本も世界展開できるアニメ調グラのソシャゲ出せばいいじゃん日本也拿出能在世界范围内热门的游戏就行了啊

42 (スッップ Sd8a-gEwv)2021/12/21(火) 12:30:08.59ID:Y9XGbKVudやっぱり中国父さんすごいな…果然中国爸爸很厉害啊…

43 (ワッチョイW a3af-G62D)2021/12/21(火) 12:30:33.47ID:rnzSoIIS0>>37
俺もそっちの方がビビった
あれまだやってるんだな
>>37
我也吓到了
原来那个还在运营的吗

46 (ササクッテロレ Spb3-llsB)2021/12/21(火) 12:31:13.87ID:5c4CmCoIpていうか欧米人が原神やってるの想像できないんだけどあいつらちゃんとやってるの?
アメリカのコーラポテチ銃ハリウッド映画大好きなゲーマーが「原神おもしれー!」ってなるか?
话说回来,我无法想象欧美人会做原神,他们能做好吗?
最喜欢可口可乐、薯片、枪、好莱坞电影的美国那些家伙会觉得“原神真有趣!”吗?

47 (ワッチョイW 53d2-S166)2021/12/21(火) 12:31:20.28ID:7UC6wUFr0経済も娯楽分野もどんどん中国に抜かれてくね
ジャップもう駄目だな
经济和娱乐都渐渐被中国超越了
小日本已经不行了啊

48 (スッップ Sd8a-wWdB)2021/12/21(火) 12:31:24.62ID:OY3MA+oedPokemon GOってどうやって稼いでんだ?
金使う機会ないだろ
Pokemon GO是怎么赚钱的?
没有花钱的地方吧?

49 (ワッチョイW 53d2-7LcG)2021/12/21(火) 12:31:31.61ID:l3b3qP4d0外人みんな日本語音声でプレイしてて誇らしいわ
実質日本のゲームやな
外国人都用日语声音玩,很自豪
实际上是日本的游戏啊

50 (スッップ Sd8a-gEwv)2021/12/21(火) 12:31:44.76ID:Y9XGbKVudむしろ父さんに勝てる気がしないわ倒不如说不觉得能胜过中国爸爸

51 (オッペケ Srb3-tna1)2021/12/21(火) 12:31:52.44ID:l7n3gt1Lr原神やりたいけどhellio G80じゃ重くて無理だわ
お前らなんでやってるの?
我想玩原神,但是hellio G80的话太卡了,不行啊
你们用什么玩的?

52 (ワッチョイW f389-5OLW)2021/12/21(火) 12:31:55.97ID:7KBd0pS+0まあ日本文化に乗っかった上での成功だよね
中国文化が生み出したわけではない
这是在日本文化的基础上取得的成功吧
并不是由中国文化产生的

55 (ササクッテロロ Spb3-cFXL)2021/12/21(火) 12:32:12.30ID:sjH9LVkHpfgoは?FGO呢?

56 (ワッチョイ 0f5b-pg3T)2021/12/21(火) 12:32:31.80ID:N/vfPC5P0ここまでのもの無料で出されたら日本はもう勝ち目ないべ如果免费提供到这种程度的话,日本就赢不了了

58 (アウアウウー Sa9f-+9HK)2021/12/21(火) 12:33:05.73ID:GWh6fu3/aネトウヨがいまだにセキュリティとかbotwのパクリとか騒いでて笑う网络右翼现在还在吵着有后门、抄袭塞尔达什么的 笑了

59 (ワッチョイW 3baf-OAsU)2021/12/21(火) 12:33:15.60ID:COj9PUTW0PUBGの新しいのはヒットしてるのか?PUBG新的火了吗?

60 (ワントンキン MMda-x83l)2021/12/21(火) 12:33:19.68ID:lC+diuaiM会社の後輩3人が重課金者
2人は今年で100万以上
1人は200万以上課金してる
こんなに儲かるなら据置ゲー出さないわな
公司的3个后辈是重度课金者
今年其中2人有课100万以上
另外一个课了200万以上
这么赚钱的话,就不会出主机游戏了吧

61 (バッミングク MM36-Gpz5)2021/12/21(火) 12:33:21.74ID:pygm3j48M実質日中韓のコンテンツやぞ
アメリカドイツではトップではない
实际上是日中韩的内容啊
美国和德国不是第一名

62 (ササクッテロレ Spb3-llsB)2021/12/21(火) 12:33:30.92ID:5c4CmCoIp>>52
でも日本がソシャゲでこれ作れてないのは事実
>>52
但是日本做不出来这样的游戏是事实

63 (ササクッテロラ Spb3-joRm)2021/12/21(火) 12:33:37.04ID:AJP+6T9Pp無料でこんな凄いのジャップには作れないもん
もう勝ち目無いよな
免费的话小日本是做不出这样的游戏的
已经赢不了了

64 (ブーイモ MM8a-AS9N)2021/12/21(火) 12:33:37.18ID:cO9Uq51nM>>58
笑了

68 (ブーイモ MM8a-AS9N)2021/12/21(火) 12:34:05.60ID:cO9Uq51nMネトウヨが大好きなゲームも父さんに完敗w网络右翼最喜欢的游戏也输给了爸爸w

77 (ワッチョイW 53d2-S166)2021/12/21(火) 12:35:37.05ID:7UC6wUFr0もうジャップは終わりだよ小日本已经完了哦

107 (ワッチョイW a3af-K78M)2021/12/21(火) 12:41:17.15ID:Rq460okF0ゼルダよりは面白かった比塞尔达有趣

111 (アウアウウー Sa9f-sAZr)2021/12/21(火) 12:42:00.75ID:PbXEwHsUaトップ3全部中国ってすげーな前三名全是中国真厉害啊

113 (アウアウウー Sa9f-oCf7)2021/12/21(火) 12:42:16.69ID:k5Ch6q3daまだゼルダに似てるって言ってるやつエアプだろ还在说像塞尔达的家伙是根本没玩过的云玩家吧